Testi di Тайный Париж - Ольга Дзусова

Тайный Париж (originale)

Знаешь, крыши домов — словно шляпы пижонов,
Тех, кто пьет кофе с утра в кофейне напротив…
Я стою у окна, сочиняю законы,
По которым так просто стать птицей в полете.
Ты не смотришь наверх,
Ты все смотришь на землю —
Вдруг увидишь в грязи золотую монету,
А я здесь, высоко, между светом и тенью,
Где окно в небеса открывается ветром.
У разбитого сердца — свой тайный Париж,
Господин Неудачник, печальный месье,
Там -любовь и фиалки, круженье афиш,
Там легко и светло, Боже мой, о топ Dieu!
У разбитого сердца — свой тайный Париж,
У разбитого сердца — свой тайный Париж,
Даже там — где никто о Париже не слышал,
Даже там, где никто о Париже не слышал,
Господин Неудачник,
Но тише, но тише…
Поднимись не спеша по скрипучим ступеням,
Но в зеркала не глядись — плохая примета,
Ты начнешь привыкать к высоте постепенно,
Ты разучишь шансон городского рассвета.
Он сжигает все небо в безумном восторге
И не даст нам упасть, и не даст нам разбиться.
Мы с тобой полетим в серебристом потоке —
Две мечты о Париже… Две странные птицы.

(traduzione)

Sai, i tetti delle case sono come cappelli da tizio,
Chi beve il caffè al mattino nella caffetteria di fronte...
Sto alla finestra, leggo,
Per cui è così facile diventare un uccello in volo.
Non guardi in alto
State tutti guardando per terra -
All'improvviso vedi una moneta d'oro nel fango,
E io sono qui, in alto, tra luce e ombra,
Dove la finestra sul cielo è aperta dal vento.
Un cuore spezzato ha la sua Parigi segreta,
Signor Perdente, triste signore,
C'è amore e violette, manifesti vorticosi,
C'è luce e luce lì, mio ​​Dio, oh top Dieu!
Un cuore spezzato ha la sua Parigi segreta,
Un cuore spezzato ha la sua Parigi segreta,
Anche dove nessuno ha sentito parlare di Parigi,
Anche dove nessuno ha sentito parlare di Parigi,
Signor Perdente,
Ma più silenzioso, ma più silenzioso...
Sali lentamente i gradini scricchiolanti,
Ma non guardarti allo specchio - è di cattivo auspicio,
Inizierai ad abituarti all'altezza gradualmente,
Imparerai la canzone dell'alba della città.
Brucia l'intero cielo con pazza gioia
E non ci lasceremo cadere, e non ci lasceremo spezzare.
Io e te voleremo in un ruscello argenteo -
Due sogni di Parigi... Due strani uccelli.