Testi di Потерянные в мире - Ольга Дзусова

Потерянные в мире (originale)

Ветер усталый не коснется меня,
Зачарованный воздух мне не даст облегченья.
Камень на камне, день без признаков дня
В этом мире пустынном, где ни света ни тени -Я.
Для затерянных в море зажигают огонь
Для потерянных в мире одиночества звон.
Птица ждет неба на плече моем
Страх удара о камни перебил ей крылья.
Мы так похожи с ней, молясь об одном
Мы небесные дети: Эта странная птица и Я
Тот, кто спасен, знает лучше меня,
Вкус полета и путь из потерянных в мире,
Где камень на камне, где день без признаков дня,
Где сгорая от зноя жажду сердца забыли.
Для затерянных в море зажигают огонь
Для потерянных в мире одиночества звон.
Для потерянных в мире…

(traduzione)

Il vento stanco non mi toccherà,
L'aria incantata non mi darà sollievo.
Pietra su pietra, un giorno senza segni di giorno
In questo mondo deserto, dove né luce né ombra sono io.
Per chi si perde in mare, si accende un fuoco
Per chi si perde nel mondo della solitudine, lo squillo.
L'uccello aspetta il cielo sulla mia spalla
La paura di colpire le pietre le spezzò le ali.
Siamo così simili a lei, preghiamo per una cosa
Siamo bambini celesti: questo strano uccello ed io
Chi è salvato sa meglio di me
Il sapore del volo e il sentiero del perduto nel mondo,
Dov'è la pietra sulla pietra, dov'è il giorno senza segni del giorno,
Dove, bruciante dal caldo, la sete del cuore era dimenticata.
Per chi si perde in mare, si accende un fuoco
Per chi si perde nel mondo della solitudine, lo squillo.
Per chi si perde nel mondo...