Traduzione del testo della canzone Деревенька моя - Ольга Воронец

Деревенька моя (originale)

Деревня моя деревянная дальняя,
Смотрю на тебя я, прикрывшись рукой.
Ты в лёгком платочке июльского облака
В веснушках черёмух стоишь над рекой.
Родная моя деревенька-колхозница
Смущённой улыбкой меня обожгла.
К тебе моё сердце по-прежнему просится,
А я всё не еду — дела и дела.
Мне к южному морю нисколько не хочется,
Душой не кривлю я, о том говоря.
Тебя называю по имени-отчеству,
Святая, как век, деревенька моя.
Тебя называю по имени-отчеству,
Святая, как хлеб, деревенька моя.

Деревенька моя (traduzione)

Il mio lontano villaggio di legno,
Ti guardo, nascondendomi dietro la mia mano.
Sei in un fazzoletto leggero della nuvola di luglio
Con le lentiggini color ciliegia ti fermi sul fiume.
Il mio villaggio natale di una fattoria collettiva
Un sorriso imbarazzato mi ha bruciato.
Il mio cuore ti sta ancora implorando
E ancora non ci vado - affari e affari.
Non voglio andare nel Mare del Sud,
Non sto mentendo con la mia anima, parlandone.
ti chiamo per nome,
Santo come un secolo, il mio paese.
ti chiamo per nome,
Santo come il pane, il mio villaggio.