Traduzione del testo della canzone Хлеб - всему голова - Ольга Воронец

Хлеб - всему голова (originale)

На весенней заре
Воздух свежий и синий.
Постаревший отец,
Седину шевеля,
Говорил у крыльца
Тихим голосом сыну,
Провожая его
Первый раз на поля.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Сын пошёл, пошагал
По отцовскому следу,
Но война началась —
Боль огня и свинца.
В годы бед и потерь,
Добывая победу,
Нёс боец по земле
Завещанье отца.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Но случилась беда
На земле незнакомой,
Был он ранен в бою
По холодной зиме.
Пайку хлеба свою
Передал он другому,
А домой написал
В треугольном письме.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
На весенней заре
Воздух свежий и синий.
На страде посевной
Гул моторов и шум.
У родного крыльца
Сын погибшего сына
Говорил на заре
Своему малышу…
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.

Хлеб - всему голова (traduzione)

All'alba di primavera
L'aria è fresca e azzurra.
vecchio padre,
muovendo i capelli grigi,
Ho parlato in veranda
Con voce pacata figliolo
salutarlo
Prima volta sui campi.
Ricorda, figliolo
Parole d'oro -
Il pane è la testa di tutto
Il pane è la testa di tutto.
Ricorda, figliolo
Parole d'oro -
Il pane è la testa di tutto
Il pane è la testa di tutto.
Il figlio andava, camminava
Sulle tracce del padre,
Ma la guerra è iniziata
Il dolore del fuoco e del piombo.
Negli anni dei guai e delle perdite,
Ottenere la vittoria
Il combattente è stato trasportato a terra
Volontà del padre.
Ricorda, figliolo
Parole d'oro -
Il pane è la testa di tutto
Il pane è la testa di tutto.
Ricorda, figliolo
Parole d'oro -
Il pane è la testa di tutto
Il pane è la testa di tutto.
Ma sono accaduti problemi
In una terra sconosciuta
Fu ferito in battaglia
Attraverso il freddo inverno.
Razione del tuo pane
Lo ha passato a un altro
E ha scritto a casa
In una lettera triangolare.
Ricorda, figliolo
Parole d'oro -
Il pane è la testa di tutto
Il pane è la testa di tutto.
Ricorda, figliolo
Parole d'oro -
Il pane è la testa di tutto
Il pane è la testa di tutto.
All'alba di primavera
L'aria è fresca e azzurra.
Sulla stagione della semina
Il ronzio dei motori e il rumore.
Al portico nativo
Figlio di un figlio morto
Ho parlato all'alba
Al tuo bambino...
Ricorda, figliolo
Parole d'oro -
Il pane è la testa di tutto
Il pane è la testa di tutto.
Ricorda, figliolo
Parole d'oro -
Il pane è la testa di tutto
Il pane è la testa di tutto.
Il pane è la testa di tutto
Il pane è la testa di tutto.