Traduzione del testo della canzone Очаровательные глазки - Ольга Воронец

Очаровательные глазки (originale)

Очаровательные глазки,
Очаровали вы меня!
В вас много жизни, много ласки,
В вас много страсти и огня.
С каким восторгом я встречаю
Твои прелестные глаза,
Но в них я часто замечаю —
Они не смотрят на меня.
Я опущусь на дно морское
И поднимусь на облака,
Я все отдам тебе земное,
Лишь только ты люби меня!
Да, я терпела муки ада
И до сих пор ещё терплю.
Мне ненавидеть тебя надо,
А я, безумная, люблю.
Очаровательные глазки,
Очаровали вы меня!
В вас много жизни, много ласки,
В вас много страсти и огня.

(traduzione)

occhi affascinanti,
Mi hai incantato!
C'è molta vita in te, molto affetto,
C'è molta passione e fuoco in te.
Con quale gioia incontro
I tuoi occhi adorabili
Ma in essi noto spesso -
Non mi guardano.
Affonderò sul fondo del mare
E salirò sulle nuvole
ti darò tutto ciò che è terreno,
Solo tu mi ami!
Sì, ho sofferto i tormenti dell'inferno
E ancora resisto.
Ho bisogno di odiarti
E io, pazzo, amo.
occhi affascinanti,
Mi hai incantato!
C'è molta vita in te, molto affetto,
C'è molta passione e fuoco in te.