Traduzione del testo della canzone По муромской дорожке - Ольга Воронец

По муромской дорожке (originale)

По Муромской дорожке
Стояли три сосны.
Прощался со мной милый
До будущей весны.
Он клялся и божился
Одну меня любить
На дальней на сторонке
Одною мною жить.
Сел на коня лихого,
Умчался в дальний край.
Оставил в моем сердце
Тоску да лишь печаль.
Однажды мне приснился
Коварный страшный сон,
Что милый мой женился,
Нарушил клятву он.
Но я над сном смеялась,
Подругам говоря,
Да разве ж может статься,
Чтоб мил забыл меня?
Но сон мой совершился.
И раннею весной
Мой милый возвратился
С красавицей женой.
Я у ворот стояла,
Он мимо проезжал,
Меня в толпе народа
Он взглядом отыскал.
Взглянул он в мои слезы,
Глаза вниз опустил.
Он, видно, догадался,
Что жизнь мою разбил.
По Муромской дорожке
Стояли три сосны.
Со мной прощался милый
До будущей весны.

По муромской дорожке (traduzione)

Lungo il sentiero Murom
C'erano tre pini.
Ciao a me caro
Fino alla prossima primavera.
Ha giurato e giurato
amami da solo
Dall'altra parte
Vivi solo con me.
Mi sono seduto su un cavallo focoso,
Scappato in una terra lontana.
Lasciato nel mio cuore
Desiderio e solo tristezza.
Una volta ho sognato
Insidioso sogno terribile,
Che la mia cara si è sposata
Ha rotto il suo giuramento.
Ma ho riso del mio sogno,
Dirlo ai miei amici
Sì, può essere
In modo che il tesoro mi abbia dimenticato?
Ma il mio sogno si è avverato.
E all'inizio della primavera
Il mio tesoro è tornato
Con una bella moglie.
Rimasi al cancello
Stava passando
Io nella folla di persone
Lo ha cercato.
Guardò nelle mie lacrime,
Abbassò gli occhi.
A quanto pare ha indovinato
Questo mi ha spezzato la vita.
Lungo il sentiero Murom
C'erano tre pini.
Il mio caro ha detto addio
Fino alla prossima primavera.