Traduzione del testo della canzone Мой костёр в тумане светит - Ольга Воронец

Мой костёр в тумане светит (originale)

Мой костёр в тумане светит,
Искры гаснут на лету…
Ночью нас никто не встретит,
Мы простимся на мосту.
Ночь пройдёт, и спозаранок
В степь далеко, милый мой,
Я уйду с толпой цыганок
За кибиткой кочевой.
На прощанье шаль с каймою
Ты на мне узлом стяни!
Как концы её, с тобою
Мы сходились в эти дни.
Кто-то мне судьбу предскажет?
Кто-то завтра, сокол мой,
На груди моей развяжет
Узел, стянутый тобой?
Вспоминай, коли другая,
Друга милого любя,
Будет песни петь, играя
На коленях у тебя!
Мой костёр в тумане светит,
Искры гаснут на лету…
Ночью нас никто не встретит,
Мы простимся на мосту.

(traduzione)

Il mio fuoco nella nebbia brilla
Le scintille si spengono al volo...
Nessuno ci incontrerà di notte
Ci saluteremo sul ponte.
La notte passerà, e la mattina presto
Lontano nella steppa, mia cara,
Partirò con una folla di zingari
Dietro la kibitka nomade.
Addio scialle con bordo
Mi fai un nodo!
Come finirà, con te
Siamo andati d'accordo in questi giorni.
Qualcuno dice il mio destino?
Qualcuno domani, mio ​​falco,
Si scioglierà sul mio petto
Il nodo che hai fatto?
Ricorda, se un altro
Caro amico, amorevole
Canterà canzoni durante il gioco
Sulle tue ginocchia!
Il mio fuoco nella nebbia brilla
Le scintille si spengono al volo...
Nessuno ci incontrerà di notte
Ci saluteremo sul ponte.