Traduzione del testo della canzone Полюбила я участкового - Ольга Воронец

Полюбила я участкового (originale)

Ой, как здорово —
От любви совсем теряю я покой,
Полюбила я участкового
И хочу стать милицейскою женой.
Припев:
Он такой, он такой обходительный,
Стал навеки, навеки моей судьбой.
Ах, зачем, зачем мои родители
Меня в детстве пугали тобой?
На свидание я бегу к нему на знаки не смотря
И заранее, и заранее он готовит мне на штрафы 3 рубля.
Припев:
Он такой, он такой обходительный,
Стал навеки, навеки моей судьбой.
Ах, зачем, зачем мои родители
Меня в детстве пугали тобой?
Ой, как здорово —
На подруг своих я с гордостью гляжу
Полюбила я участкового —
Целый день теперь в милиции сижу.
Припев:
Он такой, он такой обходительный,
Стал навеки, навеки моей судьбой.
Ах, зачем, зачем мои родители
Меня в детстве пугали тобой?

(traduzione)

Oh che figata -
Dall'amore perdo completamente la mia pace,
Mi sono innamorato del distretto
E voglio diventare una moglie poliziotta.
Coro:
È così, è così cortese,
È diventato per sempre, per sempre il mio destino.
Oh, perché, perché i miei genitori
Mi hai spaventato da bambino?
Ad un appuntamento, corro da lui nonostante i segni
E in anticipo, e in anticipo, mi prepara 3 rubli per le multe.
Coro:
È così, è così cortese,
È diventato per sempre, per sempre il mio destino.
Oh, perché, perché i miei genitori
Mi hai spaventato da bambino?
Oh che figata -
Guardo i miei amici con orgoglio
Mi sono innamorato del distretto -
Sono stato seduto alla stazione di polizia tutto il giorno ormai.
Coro:
È così, è così cortese,
È diventato per sempre, per sempre il mio destino.
Oh, perché, perché i miei genitori
Mi hai spaventato da bambino?