Traduzione del testo della canzone Angel In The Wings - Olivia Newton-John, Jann Arden

Angel In The Wings (originale)

I know it’s been a long time now;
you’ve been hanging at the end of your rope.
I know that you’ve been strong somehow, but now you’re down to your last tray
of hope.
There are some things only your heart can see
There are some things that you’ve got to believe
Look over your shoulder,
There’s an angel in the wings
(Angel in the wings)
The good times and hard times,
There’s an angel in the wings
(Angel in the wings)
I know that you’ve been drifting at sea.
Sailing on that ocean of tears
It’s time for you to come back to me
Baby, that’s why my love is here
There are sometimes we want to be on our own
There are some times when it’s time to come home
Look over your shoulder,
There’s an angel in the wings
(Angel in the wings)
The good times and hard times,
There’s an angel in the wings
(Angel in the wings)
I see it, oh I feel it
There’s an angel in the wings
(Angel in the wings)
So don’t give up
(Don' give up)
No don’t give in, there’s an angel
(Angel in the wings)
Oh I feel it, angel in the wings…
I know it’s been a long time now;
you’ve been hanging at the end of your rope.

(traduzione)

So che è passato molto tempo ormai;
sei stato appeso alla fine della tua corda.
So che sei stato forte in qualche modo, ma ora sei all'ultimo vassoio
di speranza.
Ci sono cose che solo il tuo cuore può vedere
Ci sono alcune cose a cui devi credere
Guarda oltre la tua spalla,
C'è un angelo tra le ali
(Angelo con le ali)
I bei tempi e i tempi difficili,
C'è un angelo tra le ali
(Angelo con le ali)
So che sei andato alla deriva in mare.
Navigando su quell'oceano di lacrime
È ora che tu torni da me
Tesoro, ecco perché il mio amore è qui
A volte vogliamo essere da soli
Ci sono momenti in cui è ora di tornare a casa
Guarda oltre la tua spalla,
C'è un angelo tra le ali
(Angelo con le ali)
I bei tempi e i tempi difficili,
C'è un angelo tra le ali
(Angelo con le ali)
Lo vedo, oh lo sento
C'è un angelo tra le ali
(Angelo con le ali)
Quindi non mollare
(Non mollare)
No non cedere, c'è un angelo
(Angelo con le ali)
Oh lo sento, angelo con le ali...
So che è passato molto tempo ormai;
sei stato appeso alla fine della tua corda.