Traduzione del testo della canzone Weeds - Jann Arden

Weeds (originale)

Miscellaneous
Weeds
I don’t know why we have to die
I don’t know a thing about this life
I know the punishment don’t always fit the crime
But
I will get by
I will get by
I know this drinkin’s gonna take me down
I feel the sin inside my body now
Oh mercy mercy forgive my lack of will
Oh I…
I’m just trying to get by
I’m just trying to get by
Don’t want to go to hell
Can’t hardly stand myself
I’m like a weed at the side of the road
Nothing but filthy air
gotta get out of here
I’m like a weed and you know how hard they can be to kill
but you can’t kill me
No No No you can’t kill me
I don’t know why a broken heart
can hurt you more than having your hand cut off
I’ve come to save you but you’re already gone
Oh I, I will get by
I will get by
hey hey hey
I will get by
I will get by
hey hey hey
I will get by
I will get by
I will get by
I will get by
get by get by
get by get by
get by get by
get by
I will get by

Weeds (traduzione)

Varie
Erbacce
Non so perché dobbiamo morire
Non so niente di questa vita
So che la punizione non si adatta sempre al crimine
Ma
Me la caverò
Me la caverò
So che questo bere mi abbatterà
Adesso sento il peccato dentro il mio corpo
Oh misericordia, misericordia perdona la mia mancanza di volontà
oh io...
Sto solo cercando di cavarmela
Sto solo cercando di cavarmela
Non voglio andare all'inferno
Non riesco a sopportarmi
Sono come un'erbaccia sul lato della strada
Nient'altro che aria sporca
devo uscire di qui
Sono come un'erbaccia e sai quanto possono essere difficili da uccidere
ma non puoi uccidermi
No No No, non puoi uccidermi
Non so perché un cuore spezzato
può farti più male che vederti tagliare la mano
Sono venuto a salvarti, ma te ne sei già andato
Oh io, me la caverò
Me la caverò
Hey Hey Hey
Me la caverò
Me la caverò
Hey Hey Hey
Me la caverò
Me la caverò
Me la caverò
Me la caverò
cavarsela
cavarsela
cavarsela
cavarsela
Me la caverò