Traduzione del testo della canzone Could I Be Your Girl - Jann Arden

Could I Be Your Girl (originale)

Hide your heart under the bed and lock your secret drawer
Wash the angels from your head won’t need them anymore
Love is a demon and you’re the one he’s coming for
Oh my Lord
He’s bringing sweet salvation, let temptation take him in
He’s every fear and every hope and every single sin
He is the universe, the love you’ve been imagining
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
And I am ashes, I am Jesus
I am precious
Could I be your girl?
Could I be your girl?
Put a chair against the door and turn the lights down low
Write a letter to yourself, no one will ever know
Tell them all about the girl who just refused to fall
Oh my Lord
He is the very breath, you feel inside your lungs at night
He is the bitter wind who’s drying up your appetite
He is the darkness that seeps into your fading light
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
And I am ashes, I am Jesus
I am precious
Could I be your girl?
Could I be your girl?
And I am worthless sounds
Compared to all your perfect words
Could I be your girl?
Could I be your girl?
Wash the angels from your head, won’t need them anymore
Hide your heart under the bed and lock your secret drawer
Love is a demon, and you’re the one he’s coming for
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
(Oh my Lord) Could I be your girl?
(Oh my Lord) Could I be your girl?
Could I be your girl?
Could I be your girl?

(traduzione)

Nascondi il tuo cuore sotto il letto e chiudi a chiave il tuo cassetto segreto
Lava gli angeli dalla tua testa non ne avranno più bisogno
L'amore è un demone e tu sei quello per cui sta venendo
Oh mio Signore
Sta portando una dolce salvezza, lascia che la tentazione lo prenda
Egli è ogni paura, ogni speranza e ogni singolo peccato
Lui è l'universo, l'amore che stavi immaginando
Oh mio Signore (oh mio, mio) oh mio Signore (oh mio, mio Signore)
E io sono cenere, io sono Gesù
Sono prezioso
Potrei essere la tua ragazza?
Potrei essere la tua ragazza?
Metti una sedia contro la porta e abbassa le luci
Scrivi una lettera a te stesso, nessuno lo saprà mai
Racconta loro tutto della ragazza che si è appena rifiutata di cadere
Oh mio Signore
È il vero respiro che senti nei tuoi polmoni di notte
Lui è il vento pungente che sta prosciugando il tuo appetito
Egli è l'oscurità che filtra nella tua luce sbiadita
Oh mio Signore (oh mio, mio) oh mio Signore (oh mio, mio Signore)
E io sono cenere, io sono Gesù
Sono prezioso
Potrei essere la tua ragazza?
Potrei essere la tua ragazza?
E io sono suoni senza valore
Rispetto a tutte le tue parole perfette
Potrei essere la tua ragazza?
Potrei essere la tua ragazza?
Lava gli angeli dalla tua testa, non ne avrai più bisogno
Nascondi il tuo cuore sotto il letto e chiudi a chiave il tuo cassetto segreto
L'amore è un demone e tu sei quello per cui sta venendo
Oh mio Signore (oh mio, mio) oh mio Signore (oh mio, mio Signore)
(Oh mio Signore) Potrei essere la tua ragazza?
(Oh mio Signore) Potrei essere la tua ragazza?
Potrei essere la tua ragazza?
Potrei essere la tua ragazza?