Traduzione del testo della canzone How Good Things Are - Jann Arden

How Good Things Are (originale)

I’m just living 'cause I’m obligated
I keep trying 'cause I’ve got to get it right
I pull the trigger but I hesitate
Lying here beside myself
I go to work 'cause I’ve got nothing going
I count the hours by the second in my head
The guy beside me’s gonna drive me crazy
Talking 'bout his children like that
I read the paper on the bus I ride home
I see the pictures of the people who are dead
And I imagine what it must be like to
Just lay down all your debts
Everybody’s gotta find a God they love
Everybody’s gotta figure out the end
No one can tell you how to live forever
And who would want to in light of all of this
I go to work just to avoid tomorrow
And I’m afraid that I am losing all my hair
I told the doctor just to medicate the part of me that still is here
I’m drinking water with my whiskey these days
I’m watching William beam himself around the stars
I call my mother every second Sunday
We talk about how good things are (repeat)
La la la

(traduzione)

Sto solo vivendo perché sono obbligato
Continuo a provare perché devo farlo bene
Premo il grilletto ma esito
Sdraiato qui accanto a me stesso
Vado al lavoro perché non ho niente da fare
Conto le ore al secondo nella mia testa
Il ragazzo accanto a me mi farà impazzire
Parlando così dei suoi figli
Ho letto il giornale sull'autobus che torno a casa
Vedo le foto delle persone morte
E immagino come dovrebbe essere
Metti da parte tutti i tuoi debiti
Tutti devono trovare un Dio che amano
Tutti devono capire la fine
Nessuno può dirti come vivere per sempre
E chi lo vorrebbe alla luce di tutto questo
Vado a lavorare solo per evitare il domani
E ho paura di perdere tutti i capelli
Ho detto al dottore solo di curare la parte di me che è ancora qui
Sto bevendo acqua con il mio whisky in questi giorni
Sto guardando William teletrasportarsi intorno alle stelle
Chiamo mia madre ogni seconda domenica
Parliamo di quanto sono buone le cose (ripeti)
La la la