Traduzione del testo della canzone Hard To Be Alive - Jann Arden

Hard To Be Alive (originale)

She went up and she never came down
She left most of herself in a room across town
She poured out like whiskey to Jesus at night
Tryna find some salvation for her pitiful life
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
He went out and he never came back
Just a sign on the door with a P. S. attached
I’ve gone for forgiveness, so take what you need
There’s a key by the flower pot, down by your things
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive
Twelve years old, with his head in his hands
And he’s trying to estimate where he might land
It’s hard to imagine why everything ends
But it’s harder to realize where to begin
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive

Hard To Be Alive (traduzione)

È salita e non è mai scesa
Ha lasciato la maggior parte di se stessa in una stanza dall'altra parte della città
Di notte versò come whisky a Gesù
Cercando di trovare una salvezza per la sua vita pietosa
Perché è difficile essere vivi
È così difficile essere vivi
È uscito e non è più tornato
Solo un segno sulla porta con una P.S. allegata
Ho cercato il perdono, quindi prendi ciò di cui hai bisogno
C'è una chiave vicino al vaso di fiori, vicino alle tue cose
Perché è difficile essere vivi
È così difficile essere vivi
È raro ed è meraviglioso allo stesso tempo
È difficile essere vivi
Dodici anni, con la testa tra le mani
E sta cercando di stimare dove potrebbe atterrare
È difficile immaginare perché tutto finisce
Ma è più difficile capire da dove cominciare
Perché è difficile essere vivi
È così difficile essere vivi
È raro ed è meraviglioso allo stesso tempo
È difficile essere vivi