Traduzione del testo della canzone Aspoň poletíš - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Aspoň poletíš (originale)

Když má čas blízko k infarktům
A den zdá se šedivý
Objevíš zázrak dívčích rtů
A sobě sám se podivíš
Včera už málem smířený
Zas dneska mlátíš do zvonů
Odmítáš řádky mínění
Seš v poutech dávných zákonů
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Láska se jen z výšky uloví
Ze životní knížky tohle vím
Máš svůj příběh krásný nenový
Neměř čas a žij ho když máš s kým
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Láska se jen z výšky uloví
Ze životní knížky tohle vím
Máš svůj příběh krásný nenový
Neměř čas a žij ho když máš s kým

Aspoň poletíš (traduzione)

Quando ha tempo vicino agli attacchi di cuore
E la giornata sembra grigia
Scoprirai il miracolo delle labbra di una ragazza
E ti chiederai per te stesso
Ieri quasi riconciliato
Oggi suoni di nuovo le campane
Rifiuti le linee di opinione
Sei nelle catene di leggi antiche
Hai le vertigini dall'alto ora
L'hai tra le braccia
La caduta è un ritorno dall'alto
Almeno volerai
L'amore cattura solo dall'alto
Lo so dal libro della vita
Hai una bella nuova storia
Non misurare il tempo e viverlo quando hai qualcuno
Hai le vertigini dall'alto ora
L'hai tra le braccia
La caduta è un ritorno dall'alto
Almeno volerai
Hai le vertigini dall'alto ora
L'hai tra le braccia
La caduta è un ritorno dall'alto
Almeno volerai
L'amore cattura solo dall'alto
Lo so dal libro della vita
Hai una bella nuova storia
Non misurare il tempo e viverlo quando hai qualcuno