Testi di Dopis - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Dopis (originale)

Snad jsem levou nohou vstal
Pak otevřel svou schránku
Den špatně začínal
Jako v polospánku
Na dně schránky dopis byl
A v něm jedna věta
A z tý věty smutek byl
Je tu konec světa
Já bejvám důkladnej a v klidu věci já mám rád
Zapltím inkaso a svoji holce hodím drát
A taky vodu kytkám dám, dřív než půjdu spát
Bez prášku na spaní, svůj konec budu čekat sám
V pyžamu vypravým, svý dobrý skutky spočítám
Proč mám tak brzo zavřít krám, sám sebe se ptám
Pak přišel novej den a vůbec nic se nestalo
Já šťastnej letěl ven a větral hlavu ospalou
Už nechci najít v kaslíku věštbu zániku

(traduzione)

Forse mi sono alzato con il piede sinistro
Poi ha aperto la sua cassetta delle lettere
La giornata cominciava male
Come mezzo addormentato
La lettera era in fondo alla cassetta delle lettere
E una frase in esso
E c'era tristezza da quella frase
La fine del mondo è qui
Sono completo e calmo le cose che mi piacciono
Ingoio la collezione e lancio il mio filo alla mia ragazza
E darò anche i fiori ai fiori, prima di andare a letto
Senza sonniferi, aspetterò la mia fine da solo
Dirò in pigiama, conterò le mie buone azioni
Mi chiedo perché dovrei chiudere il negozio così presto
Poi è arrivato un nuovo giorno e non è successo niente
Sono volato via felicemente e ho ventilato la mia testa assonnata
Non voglio più trovare la profezia dell'estinzione nella scatola