Traduzione del testo della canzone Já někde čet´ - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Já někde čet´ (originale)

Já někde čet', je to dost let
Že čin se měří odvahou
A že můj strop si každej snob
Může plíst s vlastní podlahou
Řek jsem si to jsou řeči, k tomu jalový
Zkusím tak bez návodů žít
Žít život svůj ne něčí, bez hry se slovy
To přece nějak musí jít
Já někde čet', je to dost let
Že měl bych poslouchat a rád
Žádný hop trop, roker i pop
Maj s léty jinou hudbu hrát
Řek jsem si jednou málem, že se zařadím
Nešlo to tak jsem zůstal sám
Jen ať to jiní válej mě to nevadí
Ať mají to co nehledám
Vykopnout výlohu svejch danejch možností
I až mi bude šedesát
Jen roky počítat, svý řidký radosti
Kdybych byl býval nemám rád
Já někde čet', je to dost let
Že čin se měří odvahou
A že můj strop si každej snob
Může plíst s vlastní podlahou

Já někde čet´ (traduzione)

Ho letto da qualche parte, sono passati abbastanza anni
Quell'atto si misura con il coraggio
E che il mio soffitto è ogni snob
Può tessere con il proprio pavimento
Ho detto che queste sono parole per disegnare sterile
Cercherò di vivere senza istruzioni
Vivi la tua vita non quella di qualcuno, senza un gioco di parole
Questo deve andare in qualche modo
Ho letto da qualche parte, sono passati abbastanza anni
Che dovrei ascoltare e amare
Niente hop trop, rocker e pop
Avere musica diversa da suonare nel corso degli anni
Ho quasi pensato di partecipare
Non è andata così sono stato lasciato solo
Lascia che gli altri lo facciano, non mi dispiace
Lascia che abbiano quello che non sto cercando
Dai un calcio alla vetrina delle opzioni che hai dato
Anche quando ho sessant'anni
Solo anni per contare, le tue scarse gioie
Se lo facevo, non mi piace
Ho letto da qualche parte, sono passati abbastanza anni
Quell'atto si misura con il coraggio
E che il mio soffitto è ogni snob
Può tessere con il proprio pavimento