Traduzione del testo della canzone Je to nářez - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Je to nářez (originale)

Já protáh tělo ruce mnou
Celej zpocenej
Tam na place stála kapela
Hrála rock ten nej
Já ji předtím nikdy neviděl
Hrála tak jak má se hrát
Lucern anaježená od rukou
Celá začla řvát
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
Já hledal svoji holku u beden
Kde jako jindy měla stát
Já znám ji dobře, někdy ujede
Nejvíc, když začnou hrát
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
U beden moje holka nebyla
Nepřišla jako vždycky včas
Pak já jsem vedle sebe uslyšel
Ten její známej hlas
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem zlostí řval
Sál nad hlavu ruce…
Je to nářez, pak to žilo dál
Je to nářez, a kluk na mě stál
Je to nářez, já jsem zlostí řval
Je to nářez, pak to žilo dál

Je to nářez (traduzione)

Allungo il mio corpo con le mani
Tutto sudato
C'era una band lì in piedi
Suonava il rock al meglio
Non l'ho mai vista prima
Ha giocato nel modo in cui avrebbe dovuto suonare
Lanterna ammanettata
Ha iniziato a urlare
È un taglio, gridò l'intera sala
È un taglio, ho urlato anche io
E si mise le due mani sopra la testa
Stavo cercando la mia ragazza alle casse
Dove avrebbe dovuto stare come al solito
La conosco bene, a volte scappa
La maggior parte quando iniziano a giocare
È un taglio, gridò l'intera sala
È un taglio, ho urlato anche io
E si mise le due mani sopra la testa
È un taglio, gridò l'intera sala
È un taglio, ho urlato anche io
E si mise le due mani sopra la testa
La mia ragazza non era alle scatole
Non è arrivata in tempo come sempre
Poi ho sentito accanto a me
La sua voce familiare
È un taglio, gridò l'intera sala
È un taglio, gridai con rabbia
Mani sopra la sala...
È un taglio, poi è sopravvissuto
È un taglio, e il ragazzo si è messo in piedi su di me
È un taglio, gridai con rabbia
È un taglio, poi è sopravvissuto