Traduzione del testo della canzone Jen sám... - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Jen sám... (originale)

Kdy už se najdem v ulicích, kdy má se to stát
Z očí mám zas matnici a nemám se rád
Proč se stávám hledáčkem, když nemačkám spoušť
Z krásy, kterou nezmačknem, pak stává se poušť
Možná, že mě zrovna právě míjíš
Ano ty s tím chmýřím na své šíji
Neboj se můj pohled nezabíjí
Jsem sám, teď sám, sám jen sám
Jak tě v té spoustě rozliším všech návleků šál
Tak stojím tichý z nejtišších a čekám tě dál
Možná, že mě zrovna právě míjíš
Ano ty s tím chmýřím na své šíji
Neboj se můj pohled nezabíjí
Jsem sám, teď sám, sám jen sám, sám jen sám, zůstávám
Na matnici oka nezasvítíš
Já tvou blízkost v proudu dívek cítím
Bezbranný jak mimozemšťan E. T
Jsem sám, teď sám, sám jen sám, sám jen sám

Jen sám... (traduzione)

Quando saremo in strada, quando dovrebbe succedere?
Ho un aspetto spento e non mi piaccio
Perché divento un mirino quando non tiro l'otturatore
La bellezza in cui non mi infilo poi diventa un deserto
Forse mi stai solo superando
Sì, hai quella peluria sul collo
Non preoccuparti, il mio sguardo non uccide
Sono solo, ora solo, solo solo
Come posso distinguerti da tutte le maniche a scialle
Quindi sto tranquillo dei più silenziosi e ti aspetto
Forse mi stai solo superando
Sì, hai quella peluria sul collo
Non preoccuparti, il mio sguardo non uccide
Sono solo, ora solo, solo solo, solo solo, rimango
Non brillerai sul mascherino dell'occhio
Sento la tua vicinanza nel flusso di ragazze
Indifeso come un alieno E. T
Sono solo, ora solo, solo solo, solo solo