Traduzione del testo della canzone Letní vdovci - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Letní vdovci (originale)

Bez kompasu městem blouděj
Vdovci slaměný
Lovci štěstí létem sežehlí
Svoje šance neposouděj
Jdou jak zmámený
Střásaj zvyky přes rok zaběhlý
Věřej v letní lásku v zimě vysněnou
Žasnou bez závazků nad svou proměnou
Do světa jdou
Večer holkám ruce ždímaj
Svět se víc než príma zdá
No tak proč se neobjímat
Když je v hlavě tma
Ráno noc pak z kůže smývaj
S mírnou výčitkou
Cizinka jim bloudí kuchyní
Na nahou se krásně dívá
Kampak s námitkou
Letní vdovci bývaj nevinní
Žijou letní lásku v zimě vysněnou
Žasnou bez závazků nad svou proměnou
Ve světě jsou
Večer holkám ruce ždímaj
Svět se víc než príma zdá
No tak proč se neobjímat
Když je v hlavě tma
Žijou letní lásku v zimě vysněnou
Žasnou bez závazků nad svou proměnou
Ve světě jsou
Večer skončej v Junioru
Svět jim do všech póru vlít
Letní lásksce ruku ždímaj
Je to chíli prima tak žít
Letní lásce ruku ždímaj
Je to chvíli prima tak žít

Letní vdovci (traduzione)

Senza una bussola, vaga per la città
Le vedove di paglia
I cacciatori di fortuna bruceranno per l'estate
Non giudicare le tue possibilità
Vanno così storditi
Scuoti le tue abitudini nel corso degli anni
Credi nell'amore estivo che sogni in inverno
Si meravigliano della loro trasformazione senza impegno
Vanno nel mondo
La sera si stringono le mani
Il mondo sembra più che diretto
Allora perché non abbracciare
Quando è buio nella mia testa
Quindi lavare la pelle al mattino
Con leggero rimorso
Uno sconosciuto vaga per la loro cucina
È bellissima nuda
Accamparsi con obiezione
Le vedove estive tendono ad essere innocenti
Vivono l'amore estivo che sognano in inverno
Si meravigliano della loro trasformazione senza impegno
Sono nel mondo
La sera si stringono le mani
Il mondo sembra più che diretto
Allora perché non abbracciare
Quando è buio nella mia testa
Vivono l'amore estivo che sognano in inverno
Si meravigliano della loro trasformazione senza impegno
Sono nel mondo
Concludi la serata in Junior
Il mondo li riversa in tutti i pori
Stringere la mano d'estate
È molto bello vivere così
Stringere la mano dell'amore estivo
È bello vivere così per un po'