Traduzione del testo della canzone Lidi - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Lidi (originale)

Výbojný, opojný víc než vodka
Nevěrný, průměrný lidi potkáš
Zděšený, vznešený sem tam potkal
Tak je znám, tak je mám na svejch fotkách
V půl pátý do kina ulic lidi vypadnou
Jedničky, dvojky, nuly co nic nezvládnou
Svůj spěch si nesou někam ženský s taškama
V půl pátý je z lidí řeka tak neznámá
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Tamhleta kalkulačka kráčí s ženatým
Právě ho kezdi mačká a on zaplatí
Tihleti dva výčep cítěj pivní oázu
Šestnáctky jdou trhat sítě všech zákazů
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Támhle ten lokty roztáh lidi rozráží
Snad právě příslib dostal, sní o pláži
Milenci na to kašlou, nic nevnímaj
Mám lásku spěchem zašlou, před očima ráj
Lidi tak stop proč hnát se
Lidi náš spěch je vládce
Krátí nám dech a co láska
Lidi má pech je splasklá

Lidi (traduzione)

Esplosivo, inebriante più della vodka
Incontrerai persone normali e infedeli
Terrorizzato, nobile si incontrava qua e là
È così che lo so, è così che li ho nelle mie foto
Alle quattro e mezza la gente esce al cinema di strada
Uno, due, zeri che non possono fare nulla
Le donne con le borse portano la loro fretta da qualche parte
Alle quattro e mezza il fiume è così sconosciuto alla gente
Persone - rush ci piace
Persone: la fretta può guidarci
Le persone prendono qualcosa per dare
Non c'è tempo per chiederlo
C'è una calcolatrice che cammina con un uomo sposato
Kezdi lo sta stringendo e lui pagherà
Questi due pub si sentono come un'oasi della birra
I Sedici stanno per strappare le reti di tutti i divieti
Persone - rush ci piace
Persone: la fretta può guidarci
Le persone prendono qualcosa per dare
Non c'è tempo per chiederlo
Persone - rush ci piace
Persone: la fretta può guidarci
Le persone prendono qualcosa per dare
Non c'è tempo per quello
Persone - rush ci piace
Persone: la fretta può guidarci
Le persone prendono qualcosa per dare
Non c'è tempo per chiederlo
Lì i gomiti allungano le persone
Forse ha appena ottenuto la promessa, sognando una spiaggia
Gli amanti lo sputano, non si accorgono di niente
Ho l'amore per mandare in fretta, il paradiso davanti ai miei occhi
La gente smette perché
Persone la nostra corsa è il sovrano
Si accorcia il nostro respiro e che amore
Gente, la mia sfortuna è crollata