Traduzione del testo della canzone Můj klid - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Můj klid (originale)

Můj klid je jen zdánlivej
Přitom v sobě dál si burácím
Můj klid rub má bouřlivej
Proč to chápu já a tuláci
K televizi líhám zády na svým kanapi
A program plnej dramat mám
Ty neznáš moje spády jsou jen pro chlapy
Aspoň taklhe já ti utíkám
Můj klid není průstřelnej
Koho doma máš, ty netušíš
Svůj klid nosím záměrně
Můj klid zátky dá mi do uší
Ty si na svý věci všední kolem dokola
Sám v sobě slézám horskej štít
Pro tebe jsem nabíledni nula minulá
Tak mi můj klid přej a nech mě snít
Můj klid je jen zdánlivej
Přitom v sobě dál si burácím
Můj klid, rub má bouřlivej
Proč to chápu já a tuláci
Můj klid je jen zdánlivej
Můj klid rub má bouřlivej

Můj klid (traduzione)

La mia calma è solo apparente
Allo stesso tempo, continuo a ruggire dentro di me
Il mio massaggio calmo è tempestoso
Perché tu e i vagabondi capite?
Appoggio la schiena alla TV sul mio divano
E ho un programma pieno di drammi
Non sai che le mie piste sono solo per ragazzi
Almeno è così che sto scappando da te
La mia calma non è a prova di proiettile
Non hai idea di chi hai a casa
Porto la mia pace intenzionalmente
La mia presa calma mi mette nelle orecchie
Ti muovi intorno alle tue cose
Scendo da solo una cima di una montagna
Per te, vedo zero last
Quindi augurami pace e lasciami sognare
La mia calma è solo apparente
Allo stesso tempo, continuo a ruggire dentro di me
La mia calma, la mia schiena è tumultuosa
Perché tu e i vagabondi capite?
La mia calma è solo apparente
Il mio massaggio calmo è tempestoso