Traduzione del testo della canzone Naděje dvou - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Naděje dvou (originale)

Dýchám vůni novin dřív než začnu je číst
Mezi řádky lovím co ten svět může snýst
Zmoudří, dospěje sfouknou ho s tmou
Na dně naděje sháním tu svou
Naději svou
Dýchám vůni tvé kůže, v hloubce stejně strach mám
Že svět má asi úžeh chvíli zapomínám
Nic se neděje zháším tě s tmou
Kousek naděje cítím z nás dvou
Cítím z nás dvou
Dýchám vůni novin, cítím nebezpečí
Vím že to ce se dovím můj strach nevyléčí
Zůstaň radší přikrytá tmou
Lásko naději cítím z nás dvou
Naději svou
Naději tvou
Naději tvou

Naděje dvou (traduzione)

Sento l'odore del giornale prima di iniziare a leggerlo
Cerco tra le righe ciò che il mondo può fare
Diventeranno più saggi, lo spazzeranno via con l'oscurità
In fondo alla speranza trovo la mia
La mia speranza
Respiro il profumo della tua pelle, in fondo ho ancora paura
Dimentico per un po' che il mondo sta per morire
Non succede niente, ti spegnerò con l'oscurità
Percepisco un barlume di speranza da noi due
Mi dispiace per noi due
Respiro l'odore dei giornali, sento il pericolo
So che ciò che apprendo non curerà la mia paura
Meglio rimanere coperti nell'oscurità
Sento amore speranza da noi due
La mia speranza
La tua speranza
La tua speranza