Traduzione del testo della canzone Tůdle - nůdle - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Tůdle - nůdle (originale)

Tůdle-nůdle, tůdle
Spoutřebu máš větší než sám jumbo jet
Než to éro tryskový
Když krámy bereš ztečí, já tě táhnu zpět
Předválčným úslovím
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Tůdle-nůdle, tůdle
Já neudělám kasu ani žádnou z pošt
Zbytečně mě přemlouváš
Piju bez úžasu místo piva mošt
Říkám při tom co už znáš
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Ty máš plný skříně šatů, já dva páry džín
Že se třesu na vejplatu říkáš
Od útěku do návratu žít jak hvězda z kin
Mě to dráždí jak červená býka
To víš, víš
Tůdle-nůdle, tůdle
Bylas' holka zdravá málem rocková
Dneska ani omylem
Neslouží ti hlava, prý se nechovám
Prý jsem člověk bez cíle
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Ty máš plný skříně šatů, já dva páry džín
Že se třesu na vejplatu říkáš
Od útěku do návratu žít jak hvězda z kin
Mě to dráždí jak červená býka
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle…

Tůdle - nůdle (traduzione)

Tůdle-nůdle, tůdle
Il tuo consumo è maggiore di un jumbo jet
Di quel jet dell'epoca
Quando prendi i negozi, ti tiro indietro
Detto prebellico
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Tůdle-nůdle, tůdle
Non farò contanti o nessuno degli uffici postali
Mi stai persuadendo inutilmente
Bevo non c'è da stupirsi invece del sidro di birra
Dico quello che già sai
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Tu hai un guardaroba pieno di vestiti, io ho due paia di jeans
Che sto tremando per un compenso, dici
Dalla fuga al ritorno a vivere come una star del cinema
Mi irrita come un toro rosso
Lo sai, lo sai
Tůdle-nůdle, tůdle
Eri una sana ragazza rock
Non per errore oggi
La tua testa non funziona, non mi sto comportando
Si dice che sia un uomo senza scopo
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Tu hai un guardaroba pieno di vestiti, io ho due paia di jeans
Che sto tremando per un compenso, dici
Dalla fuga al ritorno a vivere come una star del cinema
Mi irrita come un toro rosso
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle...