Traduzione del testo della canzone Zloděj - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Zloděj (originale)

Jsem tečnou co se v bodě lidí dotýká
Někdy jen stojím jinkdy pospíchám
Jsem občas trochu zloděj lidi odmykám
Když do nich kouknu málem nedýchám
Co je tam příběhů, krásně groteskních
Co je tam snů a tmavých tůní
I talent na něhu, vůle netesknit
I křídla pro budoucí únik
Jsem tečnou co je v bodě s lidmí spojená
Mé oči, sluch a řeč jsou šperháky
Tím stal se ze mě zloděj zatím bez jména
Však nejsem zloděj jen tak nějaký
Lidi odmykám klíčem souznění
Má každý člověk jiný kód
I když mi utíká, nic tím nezmění
Vždyť někde máme stejný bod
Tak se do lidí dívám rád
Různé světy jsou tam
Sám si říkávám, když jdu spát
Co já jen v sobě mám
Já našel v lidech závan snílka s géniem
I moudrost vedle příštích nadobů
Klíčem se víno stává, když si připijem
Tak občas najdu prázdnou nádobu
Rád lidi odmykám líčem souznění
Má kdyždý člověk jiný kód
I když mi unikáš, nic tím nezměníš
Vždyť někde máme stejný bod
Tak se do lidí dívám rád
Různé světy jsou tam
Sám si říkávám, když jdu spát
Co já jen v sobě mám
Tak se do lidí dívám rád
Různé světy jsou tam
Sám si říkávám, když jdu spát
Co já jen v sobě mám

(traduzione)

Sono tangente nel punto in cui le persone sono colpite
A volte mi fermo, a volte mi affretto
Sono un piccolo ladro a volte le persone sbloccano
Quando li guardo, quasi non respiro
Che storie ci sono, meravigliosamente grottesche
Cosa ci sono sogni e pozze oscure?
Anche un talento per la tenerezza, una voglia di non applaudire
Anche le ali per una fuga futura
Sono tangente al punto di persone
I miei occhi, l'udito e la parola sono gioiellieri
Questo mi ha reso un ladro senza nome
Ma non sono solo un ladro
Sblocco le persone con la chiave dell'armonia
Ognuno ha un codice diverso
Anche se sto scappando, non cambierà nulla
Dopotutto, abbiamo lo stesso punto da qualche parte
Quindi mi piace guardare le persone
Ci sono mondi diversi
Mi dico quando vado a letto
Quello che ho solo in me
Ho trovato il sogno di un sognatore con un genio nelle persone
E saggezza oltre ai prossimi vasi
Il vino è la chiave quando lo bevo
Quindi a volte trovo un contenitore vuoto
Mi piace sbloccare le persone con la faccia della simpatia
Ogni persona ha un codice diverso
Anche se ti manco, non cambierai nulla
Dopotutto, abbiamo lo stesso punto da qualche parte
Quindi mi piace guardare le persone
Ci sono mondi diversi
Mi dico quando vado a letto
Quello che ho solo in me
Quindi mi piace guardare le persone
Ci sono mondi diversi
Mi dico quando vado a letto
Quello che ho solo in me