Traduzione del testo della canzone Otázky - Petr Janda, Olympic, Zdenek Rytír

Otázky (originale)

Kolik mám ještě dní, než přijde poslední
Jak dlouho budu zpívat a hrát
Kolik je na zemi cest, kterou mám dát se vést
Nebo už myslet mám na návrat
Posečkej lásko má okamžik
Vždyť svět je veliký otazník
Pořád se jenom ptáš a odpovědi tý se nedočkáš
Já jen vím: v zimě strom nekvete
V létě sníh nepadá, v noci je tma
Rád tě mám, jen neptej se proč, nevím sám
Kde je tvůj dětský smích a proč je láska hřích
Kolik jen váží bolest člověčí
Proč je zlato drahý kov
A proč je tolik prázdných slov
Proč chce každý být největší
Posečkej lásko má okamžik
Vždyť svět je veliký otazník
Pořád se jenom ptáš a odpovědi tý se nedočkáš
Já jen vím: řeky proud hučí dál
V žilách krev pěnivá, kdo jí tam dal
Rád tě mám, jen neptej se proč, nevím sám
Kolik je slunci let, milión nebo pět
Myslíš, že zítra ráno vyjde zas
Kolik je ulic, měst, proč umí kytky kvést
Proč nikdo neslyší můj hlas

(traduzione)

Quanti giorni ho ancora prima che arrivi l'ultimo?
Per quanto tempo canterò e suonerò
Quante terre devo guidare
Oppure sto pensando di tornare
Aspetta che l'amore abbia un momento
Dopotutto, il mondo è un grande punto interrogativo
Continui a chiedere e non otterrai risposta
Lo so solo: l'albero non fiorisce in inverno
D'estate non cade la neve, di notte è buio
Ti amo, ma non chiedere perché, non lo so
Dov'è la tua risata d'infanzia e perché l'amore è un peccato
Quanto pesa il dolore umano
Perché l'oro è un metallo prezioso
E perché ci sono così tante parole vuote
Perché tutti vogliono essere i più grandi
Aspetta che l'amore abbia un momento
Dopotutto, il mondo è un grande punto interrogativo
Continui a chiedere e non otterrai risposta
Lo so solo: la corrente del fiume continua a ruggire
Sangue schiumoso nelle vene, chi ce l'ha dato lì
Ti amo, ma non chiedere perché, non lo so
Quanti anni ha il sole, un milione o cinque
Credi che tornerà domani mattina?
Quante strade, città, perché i fiori possono sbocciare
Perché nessuno sente la mia voce