Traduzione del testo della canzone Jako kluci začli jsme hrát - Olympic, Zdenek Borovec, Petr Janda

Jako kluci začli jsme hrát (originale)

Jako kluci začli jsem hrát
Barvy rytmy kdo co měl rád
Rámus, tvdší trend, žádný sentiment
A problém se hravě zvlád
Jako kluci začli jsme hrát
Léta běžíjak račte znát
Každý ty i já, své sny v dětství má
A těch snů se nechce vzdát
Déšť ty písně odplaví
Déšť a struny zrezaví
Stůj tu s kytarou i dnes
Tak jak si vždycky stál
Dřív než struny zničí rez
Jen hrej a zpívej dál
Déšť ty písně odplaví
To naše tričko v lásce každý má
Snad, že se nežehlí a neždímá
V pračce se nsráží, jed klidně na to vem
A nápis Olympic ho zdobí jako diadém
A štíhlá tajle se v něm vyjímá
Tak mě poslouchej když zpívám
Zvláště o tom co mám rád
Tu o koních, tu o lukách
O jabloních když začnou zrát
O tom zazpívám, co se zdá i vám tolikrát
Tak mě poslouchej když zpívám
Chci tvé přátelství nic víc
Zní píseň má tak poslouchej
Jak tobě já, mi vyjdi vstříc
Abych pocit měl, žes mi rozuměl co chci říct
Jako kluci začli jsem hrát
Barvy rytmy kdo co měl rád
Rámus, tvdší trend, žádný sentiment
A problém se hravě zvlád
Jako kluci začli jsme hrát
Léta běžíjak račte znát
Každý ty i já, své sny v dětství má
A těch snů se nechce vzdát

(traduzione)

Abbiamo iniziato a giocare da ragazzi
Colori ritmici a chi piaceva cosa
Rumore, trend più duro, nessun sentimento
E il problema può essere gestito facilmente
Abbiamo iniziato a giocare da ragazzi
Corri da anni
Tutti, io e te, abbiamo i loro sogni d'infanzia
E non vuole rinunciare a quei sogni
La pioggia lava via quelle canzoni
Pioggia e corde arrugginite
Stai qui con la tua chitarra oggi
Come sei sempre stato
Prima che le corde distruggano la ruggine
Gioca e continua a cantare
La pioggia lava via quelle canzoni
Tutti hanno questa maglietta innamorata
Forse non stira e non stringe
Si coagula in lavatrice, sentiti libero di prendere il veleno
E l'iscrizione olimpica lo adorna come una tiara
E lo snello tajle spicca in esso
Quindi ascoltami quando canto
Soprattutto di ciò che mi piace
Qui sui cavalli, qui sui prati
A proposito di meli quando iniziano a maturare
Lo canterò, cosa che ti sembra tante volte
Quindi ascoltami quando canto
Non voglio più la tua amicizia
Il suono della canzone è così ascolta
Come me, vieni a conoscermi
Per farmi sentire come se capissi cosa intendo
Abbiamo iniziato a giocare da ragazzi
Colori ritmici a chi piaceva cosa
Rumore, trend più duro, nessun sentimento
E il problema può essere gestito facilmente
Abbiamo iniziato a giocare da ragazzi
Corri da anni
Tutti, io e te, abbiamo i loro sogni d'infanzia
E non vuole rinunciare a quei sogni