Traduzione del testo della canzone Kánon - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Kánon (originale)

Světla potemní, zarachotí klíč
I dlouhý koncert končí lidé, jdou už pryč
Odpadkový koš, plný něžných snů
Bude němým svědkem chvíle až se ohlédnu
Pojednou tou tmou, tou tmou nevinnou
Co stále zní písní mou
Věřte nebo ne, cítím tíhnu slov
Jak střechy mlýnů nese pevný silný krov
Tolik moudrých vět měl bych zpívat dál
Tolik jiných písní slýchá pouze prázdný sál
Zůstal jsem sám s kytarou
Sám s písničkou prastarou
Lásko má, tvé sny zvou
Dál hraj dlouhý kánon pouhý tmou
Kánon zní, zpívám, zpívám s ním
Kánon tvé touhy, kánon tvé touhy
Struny větru dej, struny řece dej
Struny lesu dej ať zní ráno kánonem, kánonem, kánonem, óóó…
Potlesk umlkne, ztichne foyeur
Tak vědět co v nás klíčí co v nás uzraje
Kolik zbylo not, kolik zbývá slok
Rád bych vás teď pozval zpátk, hrál den, měsíc, rok
Zůstal jsem sám s kytarou
Sám s písničkou prastarou
Lásko má, tvé sny zvou
Dál hraj dlouhý kánon pouhý tmou

Kánon (traduzione)

Le luci si affievoliscono, la chiave tintinna
Anche un lungo concerto finisce, la gente se ne va
Cestino, pieno di teneri sogni
Sarà un testimone silenzioso nel momento in cui mi guarderò indietro
Improvvisamente l'oscurità, l'oscurità innocente
Quella che suona ancora come la mia canzone
Che tu ci creda o no, sento il peso delle parole
Come i tetti dei mulini portano una solida e robusta capriata
Dovrei continuare a cantare tante frasi sagge
Solo la sala vuota sente tante altre canzoni
Sono rimasto solo con la chitarra
Solo con un canto antico
Amore mio, i tuoi sogni invitano
Continua a suonare il canone lungo nell'oscurità
Il canone suona, io canto, canto con esso
Il canone del tuo desiderio, il canone del tuo desiderio
Dai le corde del vento, dai le corde del fiume
Lascia che le corde della foresta suonino al mattino canon, canon, canon, óóó…
Gli applausi si fermano, il foyer si zittisce
Quindi sappi cosa germoglia in noi, cosa matura in noi
Quante note sono rimaste, quanti versi sono rimasti
Vorrei invitarti a tornare ora, ha giocato giorno, mese, anno
Sono rimasto solo con la chitarra
Solo con un canto antico
Amore mio, i tuoi sogni invitano
Continua a suonare il canone lungo nell'oscurità