Traduzione del testo della canzone Podivín - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Podivín (originale)

Ocitnul jsem se na této planetě
Řekli mi: Vítáme tě na světě
Tak nazývají, že jsem se tu narodil a žil
Všichni jsou tady z tkání utkaní
A věří ve své zvláštní poslání
Jen svědomí jim hrůzu nahání
A země s námi galaxií uhání
A já jsem se jich zeptal;
Proč?
Řekli mi s úsměvem;
Ty mluvíš ze spaní
Žít se má bez ptaní
A snadno
Zpívej: Unananan…
Jde to se mnou jako stín
Říkají mi podivín
Proč?
O to je stále větší moje zklamání
Ze ptají se mě: Proč
A já jsem řek': Z důvodů poznání
Zít se má bez ptaní
A snadno
Zpívej: U nanana…
Jde to se mnou jako stín
Ríkají mi podivín
U nanana…
Jde to se mnou jako stín
Ríkají mi podivín
Proč?

Podivín (traduzione)

Mi sono ritrovato su questo pianeta
Mi hanno detto: Benvenuto al mondo
È così che chiamano io sono nato e vissuto qui
Tutti qui sono tessuti dal tessuto
E credono nella loro missione speciale
Solo la loro coscienza li riempie di orrore
E la terra corre con noi nella galassia
E ho chiesto loro;
Come mai?
Me l'hanno detto con un sorriso;
Parli nel sonno
Si dovrebbe vivere senza chiedere
E facile
Canta: Unananan…
Mi accompagna come un'ombra
Mi chiamano un mostro
Come mai?
Questo rende la mia delusione ancora di più
Mi chiedono: perché
E ho detto: per motivi di conoscenza
Deve sposarsi senza chiedere
E facile
Canta: Da Nanan...
Mi accompagna come un'ombra
Mi chiamano un mostro
Da Nanan…
Mi accompagna come un'ombra
Mi chiamano un mostro
Come mai?