Traduzione del testo della canzone Ulice (Život) - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Ulice (Život) (originale)

Zase půjdu dlouhou ulicí
Účast moje je dnes povinná
A drama největšího divadla
TeĎ začíná
Někdo snídá v bistru černou kávu
Na slova své role vzpomíná
A drama největšího divadla
Teď začíná
Benzín, pot a líčidla
Na červenou: stát!
Všechno má svá pravidla
Co se bude hrát?
Kdo se tady nevyzná?
KDo se musí ptát?
Ulice ti nepřizná
Co se bude hrát
Co se bude hrát
A s kým?
Vidíš mě, jak v dálce mizím
Blízko jsem a jsem ti cizí
Vezmi co ti nabízím
Vidíš mě, jak v dálce mizím
Co se bude hrát
Za posledním nárožím
Co se bude hrát
A s kým?
Zase půjdu dlouhou ulicí
Kde má cesta jiné protíná
A drama největšího divadla
Teď začíná
Zase půjdu dlouhou ulicí
Účas moje je dnes povinná
A drama největšího divadla
Teď začíná

Ulice (Život) (traduzione)

Sto percorrendo di nuovo la lunga strada
La mia partecipazione oggi è obbligatoria
E il dramma del più grande teatro
Sta iniziando ora
Qualcuno sta bevendo un caffè nero al bistrot
Ricorda le parole del suo ruolo
E il dramma del più grande teatro
Sta iniziando ora
Benzina, sudore e trucco
Al rosso: in piedi!
Tutto ha le sue regole
Cosa si giocherà?
Chi non lo sa qui?
CHI deve chiedere?
La strada non ti concede
Cosa verrà giocato
Cosa verrà giocato
E con chi?
Mi vedi scomparire in lontananza
Ti sono vicino e sono un estraneo per te
Prendi quello che ti offro
Mi vedi scomparire in lontananza
Cosa verrà giocato
Dietro l'ultima curva
Cosa verrà giocato
E con chi?
Sto percorrendo di nuovo la lunga strada
Dove il mio cammino incrocia gli altri
E il dramma del più grande teatro
Sta iniziando ora
Sto percorrendo di nuovo la lunga strada
La mia presenza oggi è obbligatoria
E il dramma del più grande teatro
Sta iniziando ora