Traduzione del testo della canzone Let's Talk - Omarion, Rick Ross

Let's Talk (originale)

Lame ass niggas in your ear all night
Ciroc got me loose, but your dress fitting tight
My Rolly says two, but the time is three
Even though my watch wrong, girl, the time so right
I ain’t selling no dreams, I ain’t telling no lies
That dress so cold, but that body on fire
Ain’t the smartest in the world, but looking at you girl
I’d be a fool to let the chance go by
So I’m gone
(Ask you what your interests are, who you be with?)
To convince you, I’m the one you should leave with
(Things to make you smile, what, what numbers to dial)
Girl, I got a thing for you, but it ain’t no secret
If this conversation leads us
To the bed room we gon' make love
Cause girl I want to please you
And girl I really need you, so…
Let’s talk about you and me
Let’s talk about tonight, baby
Let’s talk about all the good things that could happen if you leave with me
You could see 'em hating if you want to
But he can’t do your body like a player do, girl
(Who they attracting with that line, «What's your name? What’s your sign?»
Soon as he buys that wine, I just creep up from behind)
Let’s talk
Look at them, ey-ey-eyes over here
Pop a few bottles like the first of the year
Stare so right, and the visual probably better
But I came over just to make things clear
No disrespect, girl, we both so grown
Just want you by my side when I say, «So long»
Been paying attention, niggas steady missing
Turning you off, Let me turn you on
So I’m gone
(Ask you what your interests are, who you be with?)
To convince you, I’m the one you should leave with
(Things to make you smile, what, what numbers to dial)
Girl, I got a thing for you, but it ain’t no secret
If this conversation leads us
To the bed room we gon' make love
Cause girl I want to please you
And girl I really need you, so…
Let’s talk about you and me
Let’s talk about tonight, baby
Let’s talk about all the good things that could happen if you leave with me
You could see 'em hating if you want to
But he can’t do your body like a player do, girl
(Who they attracting with that line, «What's your name? What’s your sign?»
Soon as he buys that wine, I just creep up from behind)
Let’s talk
Uh, she lookin' like a bag of money
Like a boss, so you know I let her count it for me
Like to floss, new watch, gold rings
People next door swear I’m dealing cocaine
Me and O gettin' dough like it’s no thing
New Maybachs, boy, that’s way out of your range
All the chicks came like we at a Knicks game
Carmelo numbers first and the fifteenth
We the best in the biz', baby there it is
I’mma handle mine, little homie handle his
At the Portofino, I just bought the top floor
I’m living like Nino baby, and want more
Now double that, Rev Run bubble bath
Overlook the city, blowing out her back
She better blow my mind or she can holla back
I get better with time, and it’s a fucking wrap
Let’s talk about you and me
Let’s talk about tonight, baby
Let’s talk about all the good things that could happen if you leave with me
You could see 'em hating if you want to
But he can’t do your body like a player do, girl
(Who they attracting with that line, «What's your name? What’s your sign?»
Soon as he buys that wine, I just creep up from behind)
Let’s talk
Let’s talk about you and me
Let’s talk about tonight, baby
Let’s talk about all the good things that could happen if you leave with me
You could see 'em hating if you want to
But he can’t do your body like a player do, girl
(Who they attracting with that line, «What's your name? What’s your sign?»
Soon as he buys that wine, I just creep up from behind)
Let’s talk

(traduzione)

Negri zoppi nell'orecchio per tutta la notte
Ciroc mi ha lasciato libero, ma il tuo vestito ti stava aderendo
Il mio Rolly dice due, ma il tempo è tre
Anche se il mio orologio è sbagliato, ragazza, il momento è così giusto
Non sto vendendo nessun sogno, non sto dicendo bugie
Quel vestito così freddo, ma quel corpo in fiamme
Non è il più intelligente del mondo, ma ti guardo ragazza
Sarei uno stupido a lasciar passare l'occasione
Quindi sono andato
(Chiedere quali sono i tuoi interessi, con chi stai ?)
Per convincerti, sono io quello con cui dovresti partire
(Cose per farti sorridere, cosa, quali numeri comporre)
Ragazza, ho una cosa per te, ma non è un segreto
Se questa conversazione ci guida
Nella camera da letto faremo l'amore
Perché ragazza voglio farti piacere
E ragazza, ho davvero bisogno di te, quindi...
Parliamo di te e di me
Parliamo di stasera, piccola
Parliamo di tutte le cose belle che potrebbero succedere se te ne vai con me
Potresti vederli odiare se lo desideri
Ma non può fare il tuo corpo come fa un giocatore, ragazza
(Chi attirano con quel verso: «Come ti chiami? Qual è il tuo segno?»
Non appena compra quel vino, io semplicemente mi avvicino da dietro)
Parliamo
Guardali, eccoli qui
Fai scoppiare alcune bottiglie come la prima dell'anno
Fissare così a destra e l'aspetto visivo probabilmente migliore
Ma sono venuto solo per chiarire le cose
Nessuna mancanza di rispetto, ragazza, siamo entrambi così cresciuti
Voglio solo che tu sia al mio fianco quando dico "Così tanto"
Ho prestato attenzione, i negri sono costantemente scomparsi
Spegnendoti, lascia che ti accenda
Quindi sono andato
(Chiedere quali sono i tuoi interessi, con chi stai ?)
Per convincerti, sono io quello con cui dovresti partire
(Cose per farti sorridere, cosa, quali numeri comporre)
Ragazza, ho una cosa per te, ma non è un segreto
Se questa conversazione ci guida
Nella camera da letto faremo l'amore
Perché ragazza voglio farti piacere
E ragazza, ho davvero bisogno di te, quindi...
Parliamo di te e di me
Parliamo di stasera, piccola
Parliamo di tutte le cose belle che potrebbero succedere se te ne vai con me
Potresti vederli odiare se lo desideri
Ma non può fare il tuo corpo come fa un giocatore, ragazza
(Chi attirano con quel verso: «Come ti chiami? Qual è il tuo segno?»
Non appena compra quel vino, io semplicemente mi avvicino da dietro)
Parliamo
Uh, sembra un sacco di soldi
Come un boss, quindi lo sai che glielo lascio contare per me
Come filo interdentale, orologio nuovo, anelli d'oro
La gente della porta accanto giura che spaccio di cocaina
Io e O stiamo ottenendo un impasto come se non fosse niente
Nuovi Maybach, ragazzo, è fuori dalla tua portata
Tutti i pulcini sono venuti come noi a una partita dei Knicks
Carmelo numera il primo e il quindicesimo
Siamo i migliori del settore, baby eccolo
Io gestirò il mio, il piccolo amico gestirò il suo
Al Portofino, ho appena comprato l'ultimo piano
Vivo come Nino baby e voglio di più
Ora raddoppialo, bagnoschiuma Rev Run
Si affaccia sulla città, soffiandole la schiena
È meglio che mi faccia impazzire o può ricambiare il grido
Con il tempo sto meglio ed è un fottuto involucro
Parliamo di te e di me
Parliamo di stasera, piccola
Parliamo di tutte le cose belle che potrebbero succedere se te ne vai con me
Potresti vederli odiare se lo desideri
Ma non può fare il tuo corpo come fa un giocatore, ragazza
(Chi attirano con quel verso: «Come ti chiami? Qual è il tuo segno?»
Non appena compra quel vino, io semplicemente mi avvicino da dietro)
Parliamo
Parliamo di te e di me
Parliamo di stasera, piccola
Parliamo di tutte le cose belle che potrebbero succedere se te ne vai con me
Potresti vederli odiare se lo desideri
Ma non può fare il tuo corpo come fa un giocatore, ragazza
(Chi attirano con quel verso: «Come ti chiami? Qual è il tuo segno?»
Non appena compra quel vino, io semplicemente mi avvicino da dietro)
Parliamo