Traduzione del testo della canzone This Thing of Ours - Wale, Omarion, Rick Ross

This Thing of Ours (originale)

Cannon
M-M-Maybach Music
Huh, huh, huh
Sometimes I get so fucking paranoid
Reminiscing on how them bricks keep going back and forth
I asked the Lord for everything I lack and more
Last thing on my mind was slamming Caddy doors
I just made up my mind, I’m grinding like a boss
Dedicated our lives, sacrifices we lost
Fatal mistakes, talking laws of attraction
The paper I’m making, I upgraded my fashion
Everything tailor-made, flossing’s my passion
Loyalty came first, number one rule in the faction
Follow my actions, came in in '06
Planted my flag, bitch I’m taking no shit
I toted them toolies, I bullied the bullies
I made a few hits, my bank account Jewish
Niggas is minor, the money manure
I’m thinking like Hyman, Godfather the 4th
It was never filmed, therefore never seen
It was never him, that’s what these haters scream
I wrote the script, I was sipping lean
Now meet the myth, I brought along my triple beam
This thing of ours, oh (Oh)
It’s so mafioso (Yeah)
You ain’t never know though (No) never gon' know so (No)
No never, no never, no never, no, no, no, no
Uh, Ralph, look
This reefer the sweetest, got me thinking much deeper
They don’t rap for a reason, this is rather convenient
Spend money with my team, make my money from hustle
Women love you for fee, niggas hate you for nothing
Never hate you in public, better let they eyes tell it
Ain’t even 5'11″, what the fuck you guys scared of?
I’m a loose cannon, screws damaged
And I do think hip-hop music needs some newer standards
Hardest working conglomerate, and that’s word to my mama
Getting up in they mental, get 'em out of they garments
Adamantly coming at whoever call up for drama
Just know that D.C., Philly, Ohio, Miami got us
Private jet over water, natty dread, got no barber
I see Feds, I go that way, that DMV shit taught us
When you young and you black, they see you as a target
So before them Foamposites, get ya lawyers in order
Ralph, Genius
This thing of ours, oh (Oh)
It’s so mafioso (Yeah)
You ain’t never know though (No) never gon' know so (No)
No never, no never, no never, no, no, no, no
The don of all dons
Since y’all wanna call me something, all a sudden
Niggas ball and stunting, y’all just started pulling on Havanas
Pull ya card, ya spineless, where ya heart?
I know where mine is
A don is one who accept things he cannot change
Only thing I accept I cannot change is getting old and dying
Gold medallion over my son chest
He’ll hold it down when I sunset
What does death mean to me?
I never owned the concept, I was here
I’m just a spirit, let’s get one thing clear
Everything segues into each other
One thing is just an extension of the other, my kid to me
I am my children through history
Upstanding men and stand up women
I am existing, I was conceived
To break bread with kings, and make connections
We haven’t met yet, my reputation you’ve stuck with
Until we have our formal introduction, that’s enough
But every male is not a man
So some of those that will hold out they hand won’t understand
This thing of ours
This thing of ours, oh (Oh)
It’s so mafioso (Yeah)
You ain’t never know though (No) never gon' know so (No)
No never, no never, no never, no, no, no, no

This Thing of Ours (traduzione)

Cannone
M-M-Maybach Musica
Eh, eh, eh
A volte divento così fottutamente paranoico
Ricordando come quei mattoni continuano ad andare avanti e indietro
Ho chiesto al Signore tutto ciò che mi manca e altro ancora
L'ultima cosa che avevo in mente era sbattere le porte di Caddy
Ho appena deciso, sto macinando come un capo
Abbiamo dedicato le nostre vite, sacrifici che abbiamo perso
Errori fatali, parlare di leggi di attrazione
La carta che sto facendo, ho aggiornato la mia moda
Tutto su misura, il filo interdentale è la mia passione
La lealtà è al primo posto, la regola numero uno della fazione
Segui le mie azioni, è arrivato nel '06
Piantato la mia bandiera, cagna, non prendo merda
Li ho portati attrezzi, ho preso di mira i bulli
Ho fatto qualche colpo, il mio conto bancario è ebreo
Niggas è minore, il letame del denaro
Sto pensando come Hyman, Padrino 4°
Non è mai stato filmato, quindi mai visto
Non è mai stato lui, ecco cosa urlano questi odiatori
Ho scritto la sceneggiatura, stavo sorseggiando magra
Ora incontra il mito, ho portato il mio triplo raggio
Questa nostra cosa, oh (Oh)
È così mafioso (Sì)
Non lo saprai mai però (No) non lo saprai mai (No)
No mai, no mai, no mai, no, no, no, no
Ehm, Ralph, guarda
Questo reefer il più dolce, mi ha fatto pensare molto più a fondo
Non rappano per una ragione, questo è piuttosto conveniente
Spendi soldi con la mia squadra, guadagna soldi dal trambusto
Le donne ti amano a pagamento, i negri ti odiano per niente
Non odiarti mai in pubblico, è meglio che lo dicano gli occhi
Non è nemmeno 5'11 ", di che cazzo avete paura ragazzi?
Sono un cannone allentato, viti danneggiate
E penso che la musica hip-hop abbia bisogno di standard più nuovi
Il conglomerato che lavora più duramente, e questa è la parola a mia mamma
Alzandoti nella loro mente, tirali fuori dai loro indumenti
Venendo categoricamente contro chiunque chiami per il dramma
Sappi solo che DC, Philly, Ohio, Miami ci hanno preso
Jet privato sull'acqua, terribile terrore, non ha barbiere
Vedo i federali, vado da quella parte, quella merda di DMV ci ha insegnato
Quando sei giovane e sei nero, ti vedono come un bersaglio
Quindi prima di loro Foamposites, metti in ordine i tuoi avvocati
Ralph, genio
Questa nostra cosa, oh (Oh)
È così mafioso (Sì)
Non lo saprai mai però (No) non lo saprai mai (No)
No mai, no mai, no mai, no, no, no, no
Il don di tutti i don
Dal momento che volete chiamarmi qualcosa, tutto all'improvviso
I negri ballano e fanno acrobazie, avete appena iniziato a tirare su Havanas
Tira la tua carta, sei senza spina dorsale, dove sei il cuore?
So dov'è il mio
Un don è uno che accetta cose che non può cambiare
L'unica cosa che accetto di non poter cambiare è invecchiare e morire
Medaglione d'oro sul petto di mio figlio
Lo terrà premuto quando tramonterò
Cosa significa per me la morte?
Non ho mai posseduto il concept, ero qui
Sono solo uno spirito, chiariamo una cosa
Tutto segue l'uno nell'altro
Una cosa è solo un'estensione dell'altra, figlio mio per me
Sono i miei figli attraverso la storia
Uomini onesti e donne in piedi
Io esisto, sono stato concepito
Spezzare il pane con i re e stabilire connessioni
Non ci siamo ancora incontrati, la mia reputazione ti è rimasta fedele
Fino a quando non avremo la nostra presentazione formale, è sufficiente
Ma ogni maschio non è un uomo
Quindi alcuni di quelli che si terranno per mano non capiranno
Questa cosa nostra
Questa nostra cosa, oh (Oh)
È così mafioso (Sì)
Non lo saprai mai però (No) non lo saprai mai (No)
No mai, no mai, no mai, no, no, no, no