Traduzione del testo della canzone 210 Dog Years - One Minute Silence

210 Dog Years (originale)

Jesus Christ, I feel like taking life
I’m screaming 'peace' but know its price
And you all screaming 'bigger slice'
My god — I don’t need this
1.3 billion people live on the equivalent of less than one dollar a day
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
The world spends 780 billion dollars every year on weapons of war
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
4.7 million children under the age of five die every year in south Asia
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
An estimated 2 million children have been killed in armed conflicts in the past
decade
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
Lighten up a little
Lighten up a little
Lighten up a little
I feel like
Jesus Christ I’ve seen and said it all
I’ve seen the writing on the wall
And brick by brick this world will fall
My god — I don’t need it
Estimated number of people in the world who go to bed hungry every night — 800
million
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
More than 90 per cent of the victims of today’s wars are civilians
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
1.2 million people have died in Iraq since 1991 because of sanctions placed on
food
And medical aid
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
Cost of America’s 21 B2 bombers: 42 Billion
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
210 dog years, still alive, still here, no religion, no flag, no fear,
slip into fifth gear
And move, those who would disapprove can suck my dick, say sorry?
Like fuck am I, those who wish to see me dead can die, the self righteous,
step up
And I might just see you saved, remember my face when you go to the grave
Fuck you, every last one of you, from the top down to the bottom,
and that includes
You, pig
My god is awake, my god is alive
My god is awake, my god has arrived
My god is awake, my god is alive
My god is awake, my god has arrived

(traduzione)

Gesù Cristo, ho voglia di prendere la vita
Sto urlando "pace" ma conosco il suo prezzo
E voi tutti urlando "fetta più grande"
Mio dio - non ne ho bisogno
1,3 miliardi di persone vivono con l'equivalente di meno di un dollaro al giorno
FERMARE!
Continua a parlare, continua a parlare, continua a parlare
FOLLIA!
Il mondo spende 780 miliardi di dollari ogni anno in armi da guerra
FERMARE!
Continua a parlare, continua a parlare, continua a parlare
FOLLIA!
4,7 milioni di bambini di età inferiore ai cinque anni muoiono ogni anno nell'Asia meridionale
FERMARE!
Continua a parlare, continua a parlare, continua a parlare
FOLLIA!
Si stima che circa 2 milioni di bambini siano stati uccisi in conflitti armati in passato
decennio
FERMARE!
Continua a parlare, continua a parlare, continua a parlare
FOLLIA!
Alleggerisci un po'
Alleggerisci un po'
Alleggerisci un po'
Mi sento come
Gesù Cristo ho visto e detto tutto
Ho visto la scritta sul muro
E mattone dopo mattone questo mondo cadrà
Mio dio , non ne ho bisogno
Numero stimato di persone nel mondo che vanno a letto affamate ogni notte: 800
milioni
FERMARE!
Continua a parlare, continua a parlare, continua a parlare
FOLLIA!
Oltre il 90% delle vittime delle guerre di oggi sono civili
FERMARE!
Continua a parlare, continua a parlare, continua a parlare
FOLLIA!
Dal 1991 in Iraq sono morte 1,2 milioni di persone a causa delle sanzioni
cibo
E assistenza medica
FERMARE!
Continua a parlare, continua a parlare, continua a parlare
FOLLIA!
Costo dei 21 bombardieri B2 americani: 42 miliardi
FERMARE!
Continua a parlare, continua a parlare, continua a parlare
FOLLIA!
210 anni canini, ancora vivo, ancora qui, nessuna religione, nessuna bandiera, nessuna paura,
infilare la quinta marcia
E muoviti, chi disapproverebbe può succhiarmi il cazzo, scusa?
Come cazzo sono io, coloro che desiderano vedermi morto possono morire, gli ipocriti,
fare un passo avanti
E potrei vederti salvato, ricordare la mia faccia quando vai nella tomba
Vaffanculo, fino all'ultimo di voi, dall'alto verso il basso,
e questo include
Maiale
Il mio dio è sveglio, il mio dio è vivo
Il mio dio è sveglio, il mio dio è arrivato
Il mio dio è sveglio, il mio dio è vivo
Il mio dio è sveglio, il mio dio è arrivato