Traduzione del testo della canzone Fish Out Of Water - One Minute Silence

Fish Out Of Water (originale)

I 'm done with yesterday, tomorrow I will drop today
I cannot operate on what I can and cannot say
I put my foot in it- tomorrow is another day
Some ya win, some ya lose, the fish are out water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down — Loser
I too have swallowed it, the promise of a better day
And blind is one thing but now the picture is grey
A little negative, but negative is how we play
Some you win, some you lose, the fish is out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
The fish are out of water
I guess I’m ready, I’m as ready as I’ll ever be
It comes when it comes, it comes for everybody
Make no mistake about it, it will come for you
Some you win, some you lose
The fish are out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down — Loser
You do what you do, let me do what I do
I’m gonna do it anyway, so why not do it too
And what if 'what if' turns out to be 'that's it for you'?
Some you win, some you lose
The fish are out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
The fish are out of water
Me again, it’s me again, yeah
Ain’t I what the whole world wants to be?
Me again, it’s me again
Last of the great pretenders my friend
Me again, it’s me again
Ain’t I what the whole world wants to be?
Me again, it’s me again
Last of the great pretenders my friend
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
Can anybody hear me?
Loser
Loser
Loser
(That's gotta hurt)

(traduzione)

Ho finito con ieri, domani scendo oggi
Non posso operare su ciò che posso e non posso dire
Ci metto il piede dentro: domani è un altro giorno
Alcuni vinci, altri perdi, i pesci sono fuori dall'acqua
Mi stai abbattendo - Perdente
Mi stai abbattendo - Perdente
Anch'io l'ho ingoiata, la promessa di un giorno migliore
E cieco è una cosa, ma ora l'immagine è grigia
Un po' negativo, ma negativo è il modo in cui giochiamo
Alcuni vinci, altri perdi, il pesce è fuori dall'acqua
Mi stai abbattendo - Perdente
Mi stai portando giù
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Mi giro di nuovo, sì
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Alcuni vinci, altri perdi
I pesci sono fuori dall'acqua
Immagino di essere pronto, sono pronto come non lo sarò mai
Arriva quando arriva, arriva per tutti
Non commettere errori, verrà per te
Alcuni vinci, altri perdi
I pesci sono fuori dall'acqua
Mi stai abbattendo - Perdente
Mi stai abbattendo - Perdente
Tu fai quello che fai, lasciami fare quello che faccio
Lo farò comunque, quindi perché non farlo anche tu
E se "e se" risultasse essere "è tutto per te"?
Alcuni vinci, altri perdi
I pesci sono fuori dall'acqua
Mi stai abbattendo - Perdente
Mi stai portando giù
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Mi giro di nuovo, sì
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Alcuni vinci, altri perdi
I pesci sono fuori dall'acqua
Di nuovo io, sono di nuovo io, sì
Non sono ciò che il mondo intero vuole essere?
Di nuovo io, sono di nuovo io
Ultimo dei grandi pretendenti, amico mio
Di nuovo io, sono di nuovo io
Non sono ciò che il mondo intero vuole essere?
Di nuovo io, sono di nuovo io
Ultimo dei grandi pretendenti, amico mio
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Mi giro di nuovo, sì
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Lo riaccendo e te ne vai
Alcuni vinci, altri perdi
Qualcuno mi sente?
Perdente
Perdente
Perdente
(deve male)