Traduzione del testo della canzone For Want Of A Better World - One Minute Silence

For Want Of A Better World (originale)

Step back, step away
Kindly stay the fuck away from me
What I am is what I am
Let me live as I please, more than just a name
Number, pawn, puppet, fuck it
I’m a man, person, look, see, closer please, touch, feel
Flesh, yes real, like you I bleed, I hurt, I touch, I fuck, I need
I possess what you need, individuality, often heard of, rarely seen
Let me come clean
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away!
Step back, keep away, keep yourself to yourself
Your opinion on a shelf, your presence isn’t welcome, but felt
Never tasted life, just smelt.
Folded rather than gamble
Deal with what was dealt.
Bitterness felt
Sucked into a circle of fools and tools and rules
Wanting all to conform to the norm and lose
Submit to fit, fuck that, suck this
Complacement like pigs in shit
Waist high and you still sit
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away!
You!
You!
You!
You!
Wide awake, I’m a step ahead of all of you
I cannot understand your narrow minded attitude
Step beside me, stand beside me fool
You’ll always be a number
Always be another tool
Not me, not me, not me, not this boy
Never gonna bend, never gonna comply
Not me, not me, not me, not this boy
Step right down to this
Know, know that you are nobody, nobody, nothing to me
Brother, my ass, not fit to be, and never will be
Love thy sister, brother
Respect for one another
Nice dream, but where have you been?
Another planet it would seem
Come back down to earth, let me show you what I’ve seen
I hurt, I touch, I fuck, I need
I possess what you need
I possess what you need
I possess what you need
I possess what you need
I possess what you need!
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away!

For Want Of A Better World (traduzione)

Fai un passo indietro, allontanati
Per favore, stai lontano da me, cazzo
Quello che sono è quello che sono
Fammi vivere come voglio, più di un semplice nome
Numero, pedone, burattino, fanculo
Sono un uomo, una persona, guarda, guarda, avvicinati per favore, tocca, senti
Carne, sì vero, come te sanguino, faccio male, tocco, scopo, ho bisogno
Posseggo ciò di cui hai bisogno, l'individualità, di cui si sente spesso parlare, raramente vista
Fammi essere pulito
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarlo via!
Fai un passo indietro, tieniti alla larga, tieniti per te
La tua opinione su uno scaffale, la tua presenza non è gradita, ma sentita
Mai assaporato la vita, solo annusato.
Ripiegato piuttosto che scommettere
Affronta ciò che è stato trattato.
L'amarezza si sentiva
Risucchiato in un circolo di sciocchi, strumenti e regole
Volendo che tutti si conformino alla norma e perdano
Presentati per adattarti, fanculo, succhialo
Compiamento come maiali nella merda
Vita alta e sei ancora seduto
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarlo via!
Voi!
Voi!
Voi!
Voi!
Sveglio, sono un passo avanti a tutti voi
Non riesco a capire il tuo atteggiamento ottuso
Mettiti accanto a me, stai accanto a me sciocco
Sarai sempre un numero
Sii sempre un altro strumento
Non io, non io, non io, non questo ragazzo
Non mi piegherò mai, non obbedirò mai
Non io, non io, non io, non questo ragazzo
Scendi fino a questo
Sappi, sappi che non sei nessuno, nessuno, niente per me
Fratello, culo mio, non adatto per essere e non lo sarà mai
Ama tua sorella, fratello
Rispetto reciproco
Bel sogno, ma dove sei stato?
Sembrerebbe un altro pianeta
Torna sulla terra, lascia che ti mostri quello che ho visto
Faccio male, mi tocco, cazzo, ho bisogno
Posseggo ciò di cui hai bisogno
Posseggo ciò di cui hai bisogno
Posseggo ciò di cui hai bisogno
Posseggo ciò di cui hai bisogno
Posseggo ciò di cui hai bisogno!
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarmelo via
Non puoi portarlo via!