| Take a walk on the why side,
| Fai una passeggiata dal lato del perché,
|
| a fast ride, through anarchistic eyes
| una corsa veloce, attraverso occhi anarchici
|
| Take a look at the real world,
| Dai un'occhiata al mondo reale,
|
| the wheels turn, on sugar-coated lies
| le ruote girano, su bugie ricoperte di zucchero
|
| Reality is a fist fuck,
| La realtà è un pugno di cazzo,
|
| a kiss first, a rat infested ride
| prima un bacio, una corsa infestata da topi
|
| Last laugh on the last laugh,
| Ultima risata sull'ultima risata,
|
| who laughs last, before the well runs dry
| che ride per ultimo, prima che il pozzo si prosciughi
|
| Take a look at the real world
| Dai un'occhiata al mondo reale
|
| Take a look at the real world
| Dai un'occhiata al mondo reale
|
| Waking up to the rat race,
| Svegliarsi con la corsa al successo,
|
| the fast pace, consumer friendly smiles
| il ritmo veloce, i sorrisi a misura di consumatore
|
| Everything at the right price,
| Tutto al prezzo giusto,
|
| for each vice, 1−800 DIAL
| per ogni morsa, 1−800 DIAL
|
| Serving only to please you,
| Serve solo per piacere a te,
|
| appease you, remedy the void
| placarti, rimediare al vuoto
|
| Obsessed with the obscene,
| Ossessionato dall'osceno,
|
| enough green, whatever gets you high
| abbastanza verde, qualunque cosa ti faccia sballare
|
| Take a look at the real world
| Dai un'occhiata al mondo reale
|
| Take a look at the real world
| Dai un'occhiata al mondo reale
|
| Fight the norm, fuck the rules
| Combatti la norma, fanculo le regole
|
| Feed the brain, fight the fools
| Nutri il cervello, combatti gli sciocchi
|
| Burn the book, ban the bomb
| Brucia il libro, bandisci la bomba
|
| Fight the right, right the wrong
| Combatti il giusto, il giusto contro il male
|
| All the sticks, all the stones
| Tutti i bastoncini, tutte le pietre
|
| All the clowns, all the clones
| Tutti i clown, tutti i cloni
|
| All the blood, all the bones,
| Tutto il sangue, tutte le ossa,
|
| Food for your brain
| Cibo per il tuo cervello
|
| I pledge allegiance to no flag,
| Prometto fedeltà a nessuna bandiera,
|
| a blood rag, on every body bag
| uno straccio di sangue, su ogni sacco per cadaveri
|
| I’m not wearing a price tag,
| Non indosso un cartellino del prezzo,
|
| a toe tag, for anybody’s rag
| un'etichetta del piede, per lo straccio di chiunque
|
| I bow down to no man,
| Non mi inchino a nessuno,
|
| no bigger plan, no predetermined programme
| nessun piano più grande, nessun programma predeterminato
|
| Mine is my own load,
| Il mio è il mio carico,
|
| my own road, my way is what I am Take a look at the real world
| la mia strada, la mia strada è ciò che sono Dai un'occhiata al mondo reale
|
| Take a look at the real world
| Dai un'occhiata al mondo reale
|
| Fight the norm, fuck the rules
| Combatti la norma, fanculo le regole
|
| Feed the brain, fight the fools
| Nutri il cervello, combatti gli sciocchi
|
| Burn the book, ban the bomb
| Brucia il libro, bandisci la bomba
|
| Fight the right, right the wrong
| Combatti il giusto, il giusto contro il male
|
| All the sticks, all the stones
| Tutti i bastoncini, tutte le pietre
|
| All the clowns, all the clones
| Tutti i clown, tutti i cloni
|
| All the blood, all the bones,
| Tutto il sangue, tutte le ossa,
|
| Food for your brain | Cibo per il tuo cervello |