Traduzione del testo della canzone Dead Inside - One Year Later

Dead Inside (originale)

I’ve got a mouth full of roses that cover the cuts
There’s thorns in my cheeks where the skin turned to rust
With lips around flowers are all that you see, I’m dying to spit it out
We’re all dead inside
We’re all dead inside
We’re all dead inside and you know it
We’re painting our faces to try not to show it
Over and over, the work never ends
I’m digging in circles, I break before bend
We don’t remember the lender that sold our soul
We just remember the painter that brushed us gold
I’m ripping my hair out to use as a brush
I’ve run out of colors to use as a crutch
I’m painting a picture with words I can’t say
But look on the inside, we’re all black and gray
We’re all dead inside and you know it
We don’t remember the lender that sold our soul
We just remember the painter that brushed us gold
We don’t remember
We don’t remember
I’ve been searching my whole life for something with meaning
But all I found was bleeding, all I found was bleeding
I’ve been looking my whole life for something of worth
But there’s nothing but dirt, nothing but dirt
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
Fuck it
Yeah
We don’t remember the lender that sold our soul
We just remember the painter that brushed us gold

Dead Inside (traduzione)

Ho la bocca piena di rose che coprono i tagli
Ci sono delle spine nelle mie guance dove la pelle si è trasformata in ruggine
Con le labbra intorno, i fiori sono tutto ciò che vedi, muoio dalla voglia di sputarmelo
Siamo tutti morti dentro
Siamo tutti morti dentro
Siamo tutti morti dentro e tu lo sai
Stiamo dipingendo i nostri volti per cercare di non mostrarlo
Più e più volte, il lavoro non finisce mai
Sto scavando in cerchi, mi rompo prima di piegare
Non ricordiamo il prestatore che ha venduto la nostra anima
Ricordiamo solo il pittore che ci ha spazzolato l'oro
Mi sto strappando i capelli per usarli come spazzola
Ho finito i colori da usare come stampella
Sto dipingendo un quadro con parole che non so dire
Ma guarda dentro, siamo tutti neri e grigi
Siamo tutti morti dentro e tu lo sai
Non ricordiamo il prestatore che ha venduto la nostra anima
Ricordiamo solo il pittore che ci ha spazzolato l'oro
Non ricordiamo
Non ricordiamo
Ho cercato per tutta la mia vita qualcosa con un significato
Ma tutto ciò che ho trovato era sanguinamento, tutto ciò che ho trovato era sanguinamento
Ho cercato per tutta la mia vita qualcosa di valore
Ma non c'è altro che sporcizia, nient'altro che sporcizia
Come possiamo vivere quando moriamo ogni giorno?
Come possiamo vivere quando moriamo ogni giorno?
Come possiamo vivere quando moriamo ogni giorno?
Come possiamo vivere quando moriamo ogni giorno?
Come possiamo vivere quando moriamo ogni giorno?
Come possiamo vivere quando moriamo ogni giorno?
Fanculo
Sì
Non ricordiamo il prestatore che ha venduto la nostra anima
Ricordiamo solo il pittore che ci ha spazzolato l'oro