Traduzione del testo della canzone Real Ghost - One Year Later

Real Ghost (originale)

I’m burying everything you said
As the words cross your lips
And pollute every part of my head
Make amends, make amends
Fake a smile and pretend
Say it to my fucking face
You’re just another pretty face
I’ll find another one
To fill the empty space
And with everything I have
I’ll crush you
Find that heart inside your chest
And crush it too
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
Take those lies you spit out
Shove them down your throat
I’m gonna watch every step you take
Haunt you like a ghost
Haunt you like a ghost
Cause you looked me in the eye
And you straight-face lied
You fucking bitch
You fucking bitch
And you know
It’s just the games you play
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
This is for the time you betrayed me
This is for the time
Something is wrong
Onside of my head
It blankets in darkness
And burns all the rest
Something is right inside of my chest
But I have found
There’s nothing left
You said forever
You said forever
You said forever
You said forever
I watch your eyes fade in time
As the color drains away from mine
I swear to God we all fucking die
You said forever
You said for… fuck
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible

(traduzione)

Sto seppellendo tutto quello che hai detto
Mentre le parole incrociano le tue labbra
E inquina ogni parte della mia testa
Fare ammenda, fare ammenda
Fingi un sorriso e fai finta
Dillo alla mia fottuta faccia
Sei solo un altro bel viso
ne troverò un altro
Per riempire lo spazio vuoto
E con tutto quello che ho
ti schiaccerò
Trova quel cuore dentro il tuo petto
E schiaccialo anche
Tu giochi a questi giochi
Sai che non vincerai mai
Mi hai tagliato il cuore
E lascia che i lupi si precipitino dentro
Tu giochi a questi giochi
Sai che non vincerai mai
E sai che non sono invisibile
Prendi quelle bugie che sputi
Infilateli in gola
Guarderò ogni tuo passo
Ti perseguita come un fantasma
Ti perseguita come un fantasma
Perché mi hai guardato negli occhi
E tu hai mentito con la faccia seria
Brutto stronzo
Brutto stronzo
E tu sai
Sono solo i giochi a cui giochi
Tu giochi a questi giochi
Sai che non vincerai mai
Mi hai tagliato il cuore
E lascia che i lupi si precipitino dentro
Tu giochi a questi giochi
Sai che non vincerai mai
E sai che non sono invisibile
Questa è per l'ora in cui mi hai tradito
Questo è per il momento
Qualcosa è sbagliato
Dentro la mia testa
Si copre nell'oscurità
E brucia tutto il resto
Qualcosa è proprio dentro il mio petto
Ma l'ho trovato
Non è rimasto niente
Hai detto per sempre
Hai detto per sempre
Hai detto per sempre
Hai detto per sempre
Guardo i tuoi occhi svanire nel tempo
Mentre il colore svanisce dal mio
Giuro su Dio che moriamo tutti, cazzo
Hai detto per sempre
Hai detto per... cazzo
Tu giochi a questi giochi
Sai che non vincerai mai
Mi hai tagliato il cuore
E lascia che i lupi si precipitino dentro
Tu giochi a questi giochi
Sai che non vincerai mai
E sai che non sono invisibile
Tu giochi a questi giochi
Sai che non vincerai mai
Mi hai tagliato il cuore
E lascia che i lupi si precipitino dentro
Tu giochi a questi giochi
Sai che non vincerai mai
E sai che non sono invisibile