Traduzione del testo della canzone Phantom - One Year Later

Phantom (originale)

Every night in my dreams
Silhouettes in the darkest scenes
Unhappy endings playing on repeat
Is anybody out there listening?
Give and take, give and take
Struggle to bend and not break
Lost myself in the woods for days
Long the way I found your grave
At the edge of the lake
And I found your grave
At the edge of the lake
All that I had
I traded for fortunate fate
And I found your grave
At the edge of the lake
All that I had
I traded for everything
Trade it for fortunate fate
Go
Flooding my lungs
With words left unsaid
I’m just drowning in the undertow
And I will drown myself in pain
For just one more day
Til the chains around my throat
Split and break away
And I will dwell within the dead
For the waking life
'Cause the death of love is real
But we live out the lie
Yeah, I will dwell within the dead
Yeah, I will dwell within the dead
And I found your grave
At the edge of the lake
All that I had
I traded for fortunate fate
And I found your grave
At the edge of the lake
All that I had
I traded for everything
Trade it for fortunate fate
Please tell me why love has to die
Please tell me why love has to die
Please tell me why love has to die

Phantom (traduzione)

Ogni notte nei miei sogni
Sagome nelle scene più buie
Finali infelice che si ripetono
Qualcuno là fuori sta ascoltando?
Dai e prendi, dai e prendi
Lotta per piegarsi e non rompersi
Mi sono perso nei boschi per giorni
Lungo il percorso che ho trovato la tua tomba
Ai margini del lago
E ho trovato la tua tomba
Ai margini del lago
Tutto quello che avevo
Ho barattato per fortuna
E ho trovato la tua tomba
Ai margini del lago
Tutto quello che avevo
Ho scambiato per tutto
Scambialo con il destino fortunato
andare
Inondando i miei polmoni
Con parole non dette
Sto solo annegando nella risacca
E mi annegherò nel dolore
Solo per un giorno in più
Fino alle catene intorno alla mia gola
Dividi e staccati
E abiterò tra i morti
Per la vita da svegli
Perché la morte dell'amore è reale
Ma viviamo la bugia
Sì, abiterò tra i morti
Sì, abiterò tra i morti
E ho trovato la tua tomba
Ai margini del lago
Tutto quello che avevo
Ho barattato per fortuna
E ho trovato la tua tomba
Ai margini del lago
Tutto quello che avevo
Ho scambiato per tutto
Scambialo con il destino fortunato
Per favore dimmi perché l'amore deve morire
Per favore dimmi perché l'amore deve morire
Per favore dimmi perché l'amore deve morire