Traduzione del testo della canzone Come Home - OneRepublic, Sara Bareilles

Come Home (originale)

Hello world, hope you’re listening
Forgive me if I’m young
Or speaking out of turn
But there’s someone i’ve been missing
And I think that they could be
The better half of me
They’re in the wrong place trying to make it right
But I’m tired of justifying
So I say to you…
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
So come home
I get lost in the beauty of everything I see
The world ain’t as half as bad
As they paint it to be
When all the sons, all the daughters stop to take it in
Then hopefully the hate subsides and the love can begin
It might start now
Maybe I’m just dreaming out loud
But until then…
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
So come home
Everything i can’t be
Is everything you should be
And that’s why i need you here
Everything i can’t be
Is everything you should be
And that’s why i need you here
So hear this now
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
Ever known
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
Ever known
Come home
I’m home

Come Home (traduzione)

Ciao mondo, spero che tu stia ascoltando
Perdonami se sono giovane
O parlare a sproposito
Ma c'è qualcuno che mi è mancato
E penso che potrebbero esserlo
La metà migliore di me
Si trovano nel posto sbagliato cercando di rimediare
Ma sono stanco di giustificare
Quindi ti dico...
Torna a casa, torna a casa
Perché ti stavo aspettando
Per così tanto tempo, così tanto tempo
E in questo momento c'è una guerra tra le vanità
Ma tutto ciò che vedo siamo io e te
Combattere per te è tutto ciò che ho mai saputo
Quindi torna a casa
Mi perdo nella bellezza di tutto ciò che vedo
Il mondo non è così metà male
Come lo dipingono per essere
Quando tutti i figli, tutte le figlie si fermano per prenderlo
Poi si spera che l'odio si plachi e l'amore possa iniziare
Potrebbe iniziare ora
Forse sto solo sognando ad alta voce
Ma fino ad allora...
Torna a casa, torna a casa
Perché ti stavo aspettando
Per così tanto tempo, così tanto tempo
E in questo momento c'è una guerra tra le vanità
Ma tutto ciò che vedo siamo io e te
Combattere per te è tutto ciò che ho mai saputo
Quindi torna a casa
Tutto ciò che non posso essere
È tutto ciò che dovresti essere
Ed è per questo che ho bisogno di te qui
Tutto ciò che non posso essere
È tutto ciò che dovresti essere
Ed è per questo che ho bisogno di te qui
Quindi ascoltalo ora
Torna a casa, torna a casa
Perché ti stavo aspettando
Per così tanto tempo, così tanto tempo
E in questo momento c'è una guerra tra le vanità
Ma tutto ciò che vedo siamo io e te
Combattere per te è tutto ciò che ho mai saputo
Mai conosciuto
Torna a casa, torna a casa
Perché ti stavo aspettando
Per così tanto tempo, così tanto tempo
E in questo momento c'è una guerra tra le vanità
Ma tutto ciò che vedo siamo io e te
Combattere per te è tutto ciò che ho mai saputo
Mai conosciuto
Vieni a casa
Sono a casa