Traduzione del testo della canzone Summer Is Over - Jon McLaughlin, Sara Bareilles

Summer Is Over (originale)

Well, Autumn never seemed this cold before
Here I am, sleeping on the floor
Mmm, we changed just like the leaves outside my house
And my phone lay silent by the couch
And I remember June, back when I met you
And your eyes were green, and we were, too
But summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing a kiss, goodbye to the lovers
'Cause summer is over
I can still see your silhouette in the white hot sand
And I still feel my ring on my hand
And the clock was always ticking, down behind that glass
Singing, «Love, be good while you last»
We both knew, what we were getting into
And the things we said
Sounded true
But summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing, a kiss goodbye to the lovers
'Cause summer is over
The distant innocence
We are leaving far behind
Your last words will be burning in my mind
In the Winter time
Summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
I knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing, a kiss
Goodbye, goodbye
Summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing a kiss, goodbye to the lovers
'Cause summer is over
Summer is over, ah-ah

(traduzione)

Bene, l'autunno non è mai sembrato così freddo prima
Eccomi a dormire sul pavimento
Mmm, siamo cambiati proprio come le foglie fuori casa mia
E il mio telefono era muto accanto al divano
E ricordo giugno, quando ti ho incontrato
E i tuoi occhi erano verdi, e anche noi lo eravamo
Ma l'estate è finita
Eravamo aggrovigliati al sole del mattino
Ti sentivo più freddo
E sapevamo che saremmo stati distrutti
Ed è tornato alla mia città, alla tua vita
I cieli grigi stanno mandando un bacio, addio agli amanti
Perché l'estate è finita
Riesco ancora a vedere la tua silhouette nella sabbia bianca e calda
E sento ancora il mio anello sulla mano
E il tempo ticchettava sempre, dietro quel vetro
Cantando: «Ama, sii buono finché duri»
Sapevamo entrambi in cosa ci stavamo cacciando
E le cose che abbiamo detto
Sembrava vero
Ma l'estate è finita
Eravamo aggrovigliati al sole del mattino
Ti sentivo più freddo
E sapevamo che saremmo stati distrutti
Ed è tornato alla mia città, alla tua vita
Soffiano cieli grigi, un bacio d'addio agli amanti
Perché l'estate è finita
La lontana innocenza
Stiamo lasciando molto indietro
Le tue ultime parole bruceranno nella mia mente
In inverno
L'estate è finita
Eravamo aggrovigliati al sole del mattino
Ti sentivo più freddo
Sapevo che ci saremmo disfatti
Ed è tornato alla mia città, alla tua vita
Soffiano cieli grigi, un bacio
Addio addio
L'estate è finita
Eravamo aggrovigliati al sole del mattino
Ti sentivo più freddo
E sapevamo che saremmo stati distrutti
Ed è tornato alla mia città, alla tua vita
I cieli grigi stanno mandando un bacio, addio agli amanti
Perché l'estate è finita
L'estate è finita, ah-ah