Traduzione del testo della canzone One Mo Chance - Only The Family, Lil Durk

One Mo Chance (originale)

Feel like every time I talk they listen
You know I’m sayin'?
I’m sayin' I’m who they look up to, you dig?
Will A Fool
Let me tell you a story, a story when I was a shorty
I went to school on a daily, and I was totin' my .40
My homie got pounds on pounds
I go his krill like a forest
Askin' can he put me on now, like why you ignoring me
I tell em go pull up a Taurus, at the top shootin' a Taurus
I mix up a 8 and I pour it, I left my feelings in storage
Remember I jumped out the Porsches
You ain’t no killa, ain’t torch shit
Don’t get caught in the mornin'
We catch you, then we scorin'
Wash that blood with chlorine
You say I’m a hoe, you don’t know me
I get you touched with no cheese
Gotta watch out cause I’m lowkey
Niggas be cool with the police
I made a dub off 4P, I made a tribe with 4 piece
I went and copped me a rollie
I dun' showed love to these niggas
But I mistreated niggas who gon' rock with me to the end
Forgive me again, just gimme yo hand
Them ain’t my friends, y’all my friends
Give me a chance, give me a chance…
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!
Man I thought you was my dawg but you tricked me
You tryna play me close but niggas know you out to get me
Should’ve known when I said «Nah»
You cut me off that shit was fishy
I trust you with my secrets but you went and told my business
Wanna be on the Forbes with you
I dun' slept on the floors with you
I dun' went to war with you, and we ain’t have no pistols
I tell you stories when we both was dirty
When I was broke I was splittin' the perc’y
When I went broke I sold my .30
Could’ve gone bad, and that shit hurt me
Caught with a gun, that shit was jerky
Caught for a murder, they ain’t showin' no mercy
Snake yo blood, that shit ain’t worth it
At the same time ain’t no one perfect
Went on a hit, that nigga was nervous
But I was blind cause a nigga too thirsty
Caught me a body, I built my courage
Gotta watch out cause my dog was informin'
I dun' showed love to these niggas
But I mistreated niggas who gon' rock with me to the end
Forgive me again, just gimme yo hand
Them ain’t my friends, y’all my friends
Give me a chance
Give me a chance…
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!

One Mo Chance (traduzione)

Sento che ogni volta che parlo loro ascoltano
Sai che sto dicendo?
Sto dicendo che sono quello a cui si ispirano, capisci?
Sarà uno sciocco
Lascia che ti racconti una storia, una storia di quando ero un piccolo
Andavo a scuola ogni giorno e portavo la mia .40
Il mio amico ha preso sterline su sterline
Vado al suo krill come una foresta
Chiedendomi può mettermi addosso ora, ad esempio perché mi ignori
Dico loro di andare a tirare su un Toro, in cima sparare a un Toro
Mescolo un 8 e lo verso, ho lasciato i miei sentimenti in un deposito
Ricorda che sono saltato fuori dalle Porsche
Non sei un killa, non sei una merda da torcia
Non farti beccare al mattino
Ti prendiamo, poi segneremo
Lava quel sangue con il cloro
Dici che sono una zappa, non mi conosci
Ti faccio toccare senza formaggio
Devo stare attento perché sono di basso profilo
I negri sii calmo con la polizia
Ho fatto un doppiaggio con 4P, ho creato una tribù con 4 pezzi
Sono andato a prendermi un rollie
Non ho mostrato amore a questi negri
Ma ho maltrattato i negri che hanno rockeggiato con me fino alla fine
Perdonami ancora, dammi solo la mano
Loro non sono i miei amici, voi tutti i miei amici
Dammi una possibilità, dammi una possibilità...
Dammi ancora una possibilità!!!
Dammi ancora una possibilità!!!
Dammi ancora una possibilità!!!
Dammi ancora una possibilità!!!
Amico, pensavo fossi il mio dawg ma mi hai ingannato
Stai provando a suonarmi vicino ma i negri ti conoscono per prendermi
Avrei dovuto saperlo quando ho detto "Nah"
Mi hai interrotto che merda era di pesce
Mi fido di te con i miei segreti, ma sei andato a dire i miei affari
Voglio essere su Forbes con te
Non ho dormito sui piani con te
Non sono andato in guerra con te e non abbiamo pistole
Ti racconto storie in cui eravamo entrambi sporchi
Quando ero al verde, stavo dividendo il perc'y
Quando sono andato in bancarotta, ho venduto il mio .30
Avrebbe potuto andare male, e quella merda mi ha ferito
Preso con una pistola, quella merda era a scatti
Presi per un omicidio, non mostrano alcuna pietà
Serpente sangue, quella merda non ne vale la pena
Allo stesso tempo, nessuno è perfetto
Ha avuto successo, quel negro era nervoso
Ma ero cieco perché un negro aveva troppa sete
Mi ha preso un corpo, ho costruito il mio coraggio
Devo stare attento perché il mio cane mi stava informando
Non ho mostrato amore a questi negri
Ma ho maltrattato i negri che hanno rockeggiato con me fino alla fine
Perdonami ancora, dammi solo la mano
Loro non sono i miei amici, voi tutti i miei amici
Mi dia una possibilità
Mi dia una possibilità…
Dammi ancora una possibilità!!!
Dammi ancora una possibilità!!!
Dammi ancora una possibilità!!!
Dammi ancora una possibilità!!!