Traduzione del testo della canzone Presence At The Funeral - Onward To Olympas

Presence At The Funeral (originale)

There is not a day that I don’t think of you*
Everyday I cry and ask why oh why
I watched you suffer day to day
Will you come down and help me through this
You are the light that will lead my way
Show me
Show me the way
Day to day, but your spirits stayed high
Even though you were dying inside
As that evil sickness ate at you
The grace and your fate were relieved
Because you believed
Will you come down and help me through this
You are the light that will lead my way
Show me
Show me the way
Not how he died
But how he lived
Not what he did
But what he gave
Nobody can measure up to his worth as a man
He was ready with word and cheer
To bring the smiles to banish those tears
After all he did
I was his hero
That is what he said to me
But he was the one who guided me
Your presence was there at the funeral
But you live on in my spirit and heart
In my spirit and heart
Will you come down and help me through this
Will you come
Will you come down and help me through this
You are the light
That will lead the way to me
Show me the way

Presence At The Funeral (traduzione)

Non c'è un giorno in cui non penso a te*
Ogni giorno piango e chiedo perché oh perché
Ti ho visto soffrire giorno per giorno
Vuoi venire giù e aiutarmi in questo
Tu sei la luce che guiderà la mia strada
Fammi vedere
Mostrami la strada
Giorno per giorno, ma il tuo umore è rimasto alto
Anche se stavi morendo dentro
Come quella malattia malvagia ti ha mangiato
La grazia e il tuo destino sono stati sollevati
Perché hai creduto
Vuoi venire giù e aiutarmi in questo
Tu sei la luce che guiderà la mia strada
Fammi vedere
Mostrami la strada
Non come è morto
Ma come viveva
Non quello che ha fatto
Ma cosa ha dato
Nessuno può essere all'altezza del suo valore di uomo
Era pronto con parole e allegria
Per portare i sorrisi per scacciare quelle lacrime
Dopo tutto quello che ha fatto
Ero il suo eroe
Questo è ciò che mi ha detto
Ma è stato lui a guidarmi
La tua presenza era lì al funerale
Ma vivi nel mio spirito e nel mio cuore
Nel mio spirito e nel mio cuore
Vuoi venire giù e aiutarmi in questo
Verrai
Vuoi venire giù e aiutarmi in questo
Tu sei la luce
Questo aprirà la strada a me
Mostrami la strada