Traduzione del testo della canzone The War Within Us - Onward To Olympas

The War Within Us (originale)

I can see things differently now that the stitches have ripped from eyes*
I’m tired of sailing without the sail.
The water turns black with all of the deceit around me.
Is it time to spark that small light?
To make a flame inside me.
To make a flame inside of me.
Burning through my heart melting away pride and ignorance.
I’m tired of driving down that road and seeing all of the blank signs and
taking years for it to hit me.
Oh, show me the ways to help these people, help these people, including myself.
Help me, help me, help me, help us.
This life we live is disappointing.
I’m tired of falling into guilt, that long never ending drop.
I want to grab the sides of that cliff and make the climb back up,
screaming at the top of my lungs.
Oh, show me the way to help these people, help these people, including myself.
I’m tired of falling into guilt.
There is a war within us that must be stopped before it ends us now.
I’m not losing sight of what needs to be.
I will not fall away.

The War Within Us (traduzione)

Riesco a vedere le cose in modo diverso ora che i punti si sono strappati dagli occhi*
Sono stanco di navigare senza vela.
L'acqua diventa nera con tutto l'inganno intorno a me.
È tempo di accendere quella piccola luce?
Per accendere una fiamma dentro di me.
Per creare una fiamma dentro di me.
Bruciando il mio cuore, sciogliendo orgoglio e ignoranza.
Sono stanco di guidare lungo quella strada e vedere tutti i segnali in bianco e
ci vogliono anni prima che mi colpisca.
Oh, mostrami i modi per aiutare queste persone, aiutare queste persone, me compreso.
Aiutami, aiutami, aiutami, aiutaci.
Questa vita che viviamo è deludente.
Sono stanco di cadere nei sensi di colpa, quella lunga caduta senza fine.
Voglio afferrare i lati di quella scogliera e risalire,
urlando a squarciagola.
Oh, mostrami il modo per aiutare queste persone, aiutare queste persone, me compreso.
Sono stanco di cadere in colpa.
Dentro di noi c'è una guerra che deve essere fermata prima che ci finisca ora.
Non sto perdendo di vista ciò che deve essere.
Non cadrò.