Traduzione del testo della canzone Somnolent Despondency - Ophis

Somnolent Despondency (originale)

Soothed and serene
From life comes apathy
Even blood flows in reverse
Blessed sleep be my hearse
My weary eyes behold
The tragedy of life unfold
Contempt, filth, slime, flesh
Bones, blood, cancer
Blade, noose, pill, gas
Rats, worms, sheep, vermin
All in the turmoil
Semantics of nothingness
Carved in stone forever
Circles spiral as we suffer
Silence, bemourn the noise of the dead
Herald the scorn and despair
Silence, bemourn the wuthering construction
The remnants of what lies corrupted
In my separation
I find contemplation
Spit forth the carrion
Withered flesh in tongue and mouth
Verbal constipation
Urges venesection
I heed my depravity
It is my destiny
For this is the curse
To be happy is worse
Afflicti pro peccatis nostris
Quotidie cum lacrimis
Epectemus finem nostrum
Carved in stone forever
Circles spiral as we suffer

Somnolent Despondency (traduzione)

Lenito e sereno
Dalla vita viene l'apatia
Anche il sangue scorre al contrario
Benedetto il sonno sia il mio carro funebre
I miei occhi stanchi guardano
La tragedia della vita si svolge
Disprezzo, sporcizia, melma, carne
Ossa, sangue, cancro
Lama, cappio, pillola, gas
Ratti, vermi, pecore, parassiti
Tutto in fermento
Semantica del nulla
Scolpito nella pietra per sempre
I cerchi si sviluppano a spirale mentre soffriamo
Silenzio, piangete il rumore dei morti
Annuncia il disprezzo e la disperazione
Silenzio, addolora la costruzione tempestosa
I resti di ciò che giace corrotto
Nella mia separazione
Trovo la contemplazione
Sputare la carogna
Carne appassita nella lingua e nella bocca
Costipazione verbale
Sollecita la venesezione
Ascolto la mia depravazione
È il mio destino
Perché questa è la maledizione
Essere felici è peggio
Afflicti pro peccatis nostris
Quotidie cum lacrimis
Epectemus finem nostrum
Scolpito nella pietra per sempre
I cerchi si sviluppano a spirale mentre soffriamo