Traduzione del testo della canzone The Perennial Wound - Ophis

The Perennial Wound (originale)

Underneath the spires
Of everdarkgreen
Amidst the walls
Of white mist
To vanish, dissolve
Alone l beseech
As l crawl in rotten leaves
Embedded in earth
Let the insects erase
What’s left of me
Gash, slice, into every fiber
A perennial wound
Mark me as yours
And throw me away
To wither and fade
As the waste that l am
Foul, abject, who am l
To touch your grace
Worm, maggot, undeserving
The sight of your face
Let there be what is meant to be
Your blossom is my threnody
Let there be what is meant to be
Let me rot
Forever in my agony
As the sun sets
Above the wooden spires
The autumnal breeze
Shall scatter my tears

(traduzione)

Sotto le guglie
Di verde scuro
Tra le mura
Di nebbia bianca
Per svanire, dissolvere
Solo io supplico
Mentre striscio tra le foglie marce
Incorporato nella terra
Lascia che gli insetti si cancellino
Cosa resta di me
Tagliare, affettare, in ogni fibra
Una ferita perenne
Contrassegnami come tuo
E buttami via
Appassire e svanire
Come il rifiuto che sono
Fallo, abietto, chi sono l
Per toccare la tua grazia
Verme, verme, immeritevole
La vista del tuo viso
Lascia che ci sia ciò che dovrebbe essere
Il tuo fiore è la mia trenodia
Lascia che ci sia ciò che dovrebbe essere
Fammi marcire
Per sempre nella mia agonia
Mentre il sole tramonta
Sopra le guglie di legno
La brezza autunnale
Disperderò le mie lacrime