Traduzione del testo della canzone Black as Sin, Pale as Death / Autumn Whispers - Ophthalamia

Black as Sin, Pale as Death / Autumn Whispers (originale)

Forest of evergreen stories
Where the trees hide a dying sky
The cemetaries within our hearts
That grow as they’re fed
Welcome to the dying one of mine, soon it’ll burst
The humger of my eyes will fill my thirsty blade
Now that I speak of lust hear my voice as a scream of doom
Watch the funerals of all mortals that died by my hand
A voice filled with silence raises
From the black of the rotting trees
Dawn bind hear with your beauty
And let me feel her moisture
The solitary wind that whispers
Gently awakes the frosty fields
Fading morning sun enslaves her nakedness into oblivion
Feel my greedy hands
Holding their grasp around your breasts
You are raped by loneliness
Betrayed by the cause of itself
Do not cry my child, for the tears will burn your soul
Your sorrowfilled grave I will close
Fill your heart with dust and age
The automn will and for ages follow thy whisper of mine
At the bed of leaves where your life lies upon
The pounding heart of my automn will rejoice to your cries
Now countess pure, goodness and virginity
Hear us forge our lies
Dead leaves falling in your eyes
Witnessing your choking last breath
Together with the tune of your dying cries
'Cause I’m black as sin and pale as death
Oh Yeah!
The distant mountain range
With its wisdom of an age from beyond
Make her obey and yes, let her fill she’s filled with me
Rain stare at a coming sleep
And let our lips feel your blood
Weaker are our eyes
Or is it just your memory coming to life?
The grass is not blind, so feel its every twitch
You’re raped by my evil, betrayed by your fucking God
The grave is filled, Sic transit gloria mundi!
Disperse your weak ones for here I’m coming forth… Ha Ha!
Walk with me automn for you and I are made to hate
Do let the leaves fill your skin
They do want your exitment

(traduzione)

Foresta di storie sempreverdi
Dove gli alberi nascondono un cielo morente
I cimiteri nei nostri cuori
Che crescono mentre vengono nutriti
Benvenuto nel mio morente, presto scoppierà
L'umorismo dei miei occhi riempirà la mia lama assetata
Ora che parlo di lussuria, ascolta la mia voce come un grido di sventura
Guarda i funerali di tutti i mortali che sono morti per mano mia
Si alza una voce piena di silenzio
Dal nero degli alberi in decomposizione
L'alba lega ascolta con la tua bellezza
E fammi sentire la sua umidità
Il vento solitario che sussurra
Risveglia dolcemente i campi gelidi
Il tramonto del sole mattutino rende schiava la sua nudità nell'oblio
Senti le mie mani avide
Tenendo la loro presa attorno al tuo seno
Sei violentato dalla solitudine
Tradito dalla causa di se stesso
Non piangere figlio mio, perché le lacrime bruceranno la tua anima
La tua tomba piena di dolore chiuderò
Riempi il tuo cuore di polvere ed età
L'autunno sarà e per secoli seguirà il tuo sussurro
Al letto di foglie su cui giace la tua vita
Il cuore pulsante del mio automa si rallegrerà alle tue grida
Ora contessa pura, bontà e verginità
Ascoltaci forgiamo le nostre bugie
Foglie morte che cadono nei tuoi occhi
Assistendo al tuo soffocamento ultimo respiro
Insieme alla melodia delle tue grida morenti
Perché sono nero come il peccato e pallido come la morte
O si!
La lontana catena montuosa
Con la sua saggezza di un'epoca dall'aldilà
Falla obbedire e sì, lascia che si riempia, è piena di me
La pioggia fissa un sonno in arrivo
E lascia che le nostre labbra sentano il tuo sangue
Più deboli sono i nostri occhi
O è solo il tuo ricordo che prende vita?
L'erba non è cieca, quindi senti ogni sua contrazione
Sei violentata dal mio male, tradita dal tuo fottuto Dio
La tomba è piena, Sic transit gloria mundi!
Disperdi i tuoi deboli perché eccomi che mi faccio avanti... Ah Ha!
Cammina con me autom per te e io sono fatto per odiare
Lascia che le foglie riempiano la tua pelle
Vogliono la tua eccitazione