Traduzione del testo della canzone Via Dolorosa / My Springnight`s Sacrifice - Ophthalamia

Via Dolorosa / My Springnight`s Sacrifice (originale)

Spring colour my world
And its soulless body with this hate for life of death
From the dying snow
I feel the dripping water reborn my breath
The first flight of the butterfly
Reminds me about my hate for life
Stronger death is than love
For that your destiny is my knife
Oak, popular, pine and birch
Alder hear my immortality demand
Leafy white bearded woods
Hungry I am for his majestic king of the hillsides has
Grown green again
Under this rock, under that cliff
The sparkling frozen burnt
Mandrake rise now 'cause the beheaded sing
The heartbeat of the fungus and the anemony
Will be liquitated
Earthworms chill in the lichen foggy ground and the
Insects breathe, evil sprout
This is the nightfall of the wolf
Howling blasphemes in the
Night just like in the past
I am Megalomania the Diabolic
A stormruler of the southern borns
And I command generation of legions
In my ultimate magnificence
I do have no tears, I do have no funcken fear
On this battle my princess I will be your berseck
Undress my bride and let us feed upon lust
My precious whore I’m delighted by your pain
Oh beloved, trust you must never do
Your scream is heard but nothing they can do
Lie upon this mossgrown altar
And the dewdrops wet will feel your heat
Be my Bathori, my Nosferatu, my black evil witch
My delighted disciple
In your arms I will love
In your arms I will hate
Daughter, this sacrifice is for you
A black shape of Satan
Watches our darkened desires, join him
As a bat on the black sky
The shadow of Evil spreads over this world
Sun won’t set you free
Heading for the dark
Detta er upprum vonsku
«Pi engar si grona, under himlen si mork
Ute I det skona, vid nyvakinad bjork
Virnattens sista timma, for med sig ditt namn
Pi detta felt av dimma, forenas vi I gronskans famn
Endast mine och stjernor, mitt onda beger vet
Sisom eldens vilda ternor, k+rleken falsk gor dig het
Mitt viroffer du er, blodet frin ditt vita skote
Din sjel slits iser, doden dig har kommit til motes"
On a meadows so green, under the dark sky
Out in the beautiful, by newly awakened birch
The last hour of the springnight, carries your name
On this field of mist, we unite in the embrace of the green
Only the moon and the stars my evil desire knows
Like the wild brides of fire, false love makes you warm
You are my sacrifice to spring, the blood from your wet cunt
Your soul tars apart, death has come for you

(traduzione)

La primavera colora il mio mondo
E il suo corpo senz'anima con questo odio per la vita di morte
Dalla neve morente
Sento l'acqua che gocciola rinascere il mio respiro
Il primo volo della farfalla
Mi ricorda il mio odio per la vita
La morte è più forte dell'amore
Per questo il tuo destino è il mio coltello
Quercia, popolare, pino e betulla
Alder ascolta la mia richiesta di immortalità
Boschi frondosi a barba bianca
Ho fame del suo maestoso re delle colline
Diventato di nuovo verde
Sotto questa roccia, sotto quella scogliera
Il congelato frizzante bruciato
Mandrake sorge ora perché i decapitati cantano
Il battito del fungo e l'anemone
Verrà liquidato
I lombrichi si raffreddano nel terreno nebbioso dei licheni e il
Gli insetti respirano, il male germoglia
Questo è il tramonto del lupo
Bestemmie urlanti nel
Notte proprio come in passato
Sono Megalomania il Diabolico
Un dominatore dei nati del sud
E comando la generazione di legioni
Nella mia massima magnificenza
Non ho lacrime, non ho paura
In questa battaglia, mia principessa, sarò la tua berseck
Spoglia la mia sposa e lasciaci nutrire della lussuria
Mia preziosa puttana, sono felice del tuo dolore
Oh amato, fidati che non devi mai farlo
Il tuo urlo viene ascoltato ma non possono fare nulla
Sdraiati su questo altare ricoperto di muschio
E le gocce di rugiada bagnate sentiranno il tuo calore
Sii il mio Bathori, il mio Nosferatu, la mia strega nera malvagia
Mio deliziato discepolo
Tra le tue braccia amerò
Tra le tue braccia ti odierò
Figlia, questo sacrificio è per te
Una forma nera di Satana
Osserva i nostri desideri oscurati, unisciti a lui
Come un pipistrello nel cielo nero
L'ombra del male si diffonde su questo mondo
Il sole non ti renderà libero
Verso il buio
Detta er upprum vonsku
«Pi engar si grona, sotto himlen si mork
Ute I det skona, vid nyvakinad bjork
Virnattens sista timma, per med sig ditt namn
Pi detta sentì av dimma, forenas vi I gronskans famn
Endast mine och stjernor, mitt onda beger vet
Sisom eldens vilda ternor, k+rleken falsk gor dig het
Mitt viroffer du er, blodet frin ditt vita skote
Din sjel slits iser, doden dig har kommit til motes"
Su prati così verdi, sotto il cielo scuro
Fuori nel bello, vicino alla betulla appena sveglia
L'ultima ora della notte di primavera, porta il tuo nome
In questo campo di nebbia, ci uniamo nell'abbraccio del verde
Solo la luna e le stelle il mio desiderio malvagio lo sa
Come le selvagge spose del fuoco, il falso amore ti riscalda
Sei il mio sacrificio per la primavera, il sangue della tua fica bagnata
La tua anima va in pezzi, la morte è arrivata per te