Traduzione del testo della canzone Nightfall of Mother Earth / Summer Distress - Ophthalamia

Nightfall of Mother Earth / Summer Distress (originale)

Länge jag i sommarhettans dagar sökt men dig ej funnit
Kämpat, trälat och i solens bländande sken jag brunnit
Vi må ödslat våra liv men vi även en död var vunnit
Dig, Elishia skall jag finna vart du än har försvunnit
Årstider de alla igenom jag vaktar med
Leende så stort, jag härskar över allt
Moder jord nu dömer vi dig döden
Så som vi alla andra kommer att dö
Elishia…
Tillsammans skall vi härska
Moder jord…
Skall i våra händer dö
Elishia, dotter av de tre månarna
Skall jaga i natten tillsammans med mig
Och när vi gjort vårt kall så sänk oss i vår grav
Djupt, djupt i döden ned
(Refräng :)
Himmel blå och ljuv sommaräng
Låt er vaggas i ondskans säng
Svarta slöjor, svarta lövverk
Undergången nalkas så låt oss gå
Det stilla regnet faller i natten
Så är rymden i sin saknad
Svarta tårar, svart tomhet
En sista kyss så smeksam och mjuk
(Viskning :)
Den eviga vandringen i den utvaldes mörkaste tankar
På Kaa-Ta-Nuus stränder
Där slott som evigt trasiga står
Du ljuset son så liten
Dig jag åsamka denna smärta
Kallad sorg…
… En resa i mörkret…
Moder jord, Elishia och jag dig skall sätta i brand
Vi skall sedan förnedra och våldföra oss på land efter land
Elishia vi skall vandra i detta krigets härjartåg hand i hand
Vi som Satan tjänar är förenade med de starkaste band
(upprepa vers II)
Vacker… Sommaren för andra må vara
Jag… Endast vill döda och dö
(upprepa vers IV)
(upprepa Refräng)
Vi vandrat den ensamma vägen så mörk
Så okäng och farlig för er andra
Ni oss aldrig kommer att forstå
Vi dyrkar döden och ondskans makt
De falsa skall falla för våra fötter
Små människor, vi era härsare är
The shadow went longer until darkness became complete
The superior humans so proud came forward
(upprepa Refräng)

Nightfall of Mother Earth / Summer Distress (traduzione)

Per molto tempo nelle giornate di calura estiva ho cercato ma non ti ho trovato
Lottavo, stanco e nella luce abbagliante del sole bruciavo
Potremmo aver sprecato le nostre vite, ma abbiamo anche vinto una morte
Ti troverò, Elisia, ovunque tu sia scomparsa
Stagioni con cui guardo per tutto il tempo
Sorridi così grande, io governo su tutto
Madre terra ora ti condanniamo a morte
Come tutti gli altri moriremo
Elisia…
Insieme regneremo
Madre Terra…
Morirà nelle nostre mani
Elisia, figlia delle tre lune
Andrà a caccia di notte con me
E quando abbiamo fatto la nostra vocazione, immergiamoci nella nostra tomba
Nel profondo, nel profondo della morte
(Coro :)
Azzurro e dolce prato estivo
Lasciatevi cullare nel letto del male
Veli neri, fogliame nero
Il destino si avvicina, quindi andiamo
La pioggia calma cade di notte
Così è lo spazio in sua assenza
Lacrime nere, vuoto nero
Un ultimo bacio così affettuoso e morbido
(Sussurro :)
L'eterno viaggio nei pensieri più oscuri degli eletti
Sulle spiagge di Kaa-Ta-Nuus
Dove stanno i castelli eternamente rotti
Luce figlio così piccolo
A te infliggo questo dolore
Chiamato dolore...
Resa Un viaggio nel buio...
Madre Terra, Elisia ed io ti daremo fuoco
Allora umilieremo e violenteremo terra dopo terra
Elisia, cammineremo mano nella mano nelle devastazioni di questa guerra di guerra
Noi che serviamo Satana siamo uniti con i legami più forti
(ripetere il versetto II)
Bello... L'estate per gli altri potrebbe esserlo
Io... Voglio solo uccidere e morire
(ripetere il versetto IV)
(ripetere coro)
Abbiamo percorso la strada solitaria così buia
Così trasandato e pericoloso per il resto di voi
Non ci capirai mai
Adoriamo la morte e il potere del male
I falsi cadranno ai nostri piedi
Piccole persone, noi siamo i tuoi governanti
L'ombra andò più a lungo finché l'oscurità non divenne completa
Gli umani superiori così orgogliosi si fecero avanti
(ripetere coro)