Traduzione del testo della canzone Granite Earth - Opio

Granite Earth (originale)

My nigga Pep Nitty put game in my ear
Said he welcome the angel of death with no fear
But he still got love on his heel and God’s will
So until life reveal it’s secrets he gon' build and rebuild
While I write my architectural digests
I keep in mind time is just an illusion
Evolution, I’m only human, but soon in touch
With the outer reaches, to each his own
You might find that when you peep this song
Or walkin down the ave when the heat is on
You might find at the end of your rope with no hope
And can’t settle for lyin to yourself no more, nope
I welcome any challenge that fall from the mountains
And don’t make excuses when I’m caught off balance (nah)
I take it as a blessing that a lesson was learned
Another weapon in my arsenal to threaten the world
Cause while the earth keep spinnin and maintain polarity
Both sides of the coin destroy you as a casualty (actually)
Or take you on a ride to heights never imagined
In your wildest, childish, self-indulgence get you pulverized
I’m starin at the sun while you close your eyes
A new situation, one more disguise, but I’m fortified
Like Organized — «Crush, kill, destroy, STRESS»
Ignore the lies and soar through the skies while you mortified
People stay a-round like a ring
I foreseen when I was a teen I’d rise like steeeeeeam
No matter what life brings
I’m on the brink of somethin big, I devise my dreeeeeam
And joy come with the sting
The smile and the frown, the ying and the yang it seeeeeeem
That life and death are the same
And what remains is love and it’s standing alone beaaaaming
Miguel, batter up, strikeout
Or hit a home run and the fans all SHOOOOOOOOOUT
You know what I’m talkin about
Failure or success and major clout is a myth
And got my niggas chasin a wish
Gettin dead on a Cadillac just to get a win
But the good life, like they got good hair
And all we do is hate ours, complain and stare and sit
In the same deck apartment
And waste away another day in the compartment
But they free, and don’t know they have what they need
A seed planted in the granite indeed will be a tree
(and that’s right y’all, yeah)
We gon' sing, we gon' fly, in due time we all gon' shine
I’ve got yours, you’ve got mine, it’s all love when we combine
We gon' sing, we gon' fly, in due time we all gon' shine
I’ve got yours, you’ve got mine, it’s all love you know the time
We gon' sing.

Granite Earth (traduzione)

Il mio negro Pep Nitty mi ha messo il gioco nell'orecchio
Disse che accoglieva l'angelo della morte senza paura
Ma aveva ancora l'amore alle calcagna e la volontà di Dio
Quindi fino a quando la vita non rivelerà i suoi segreti, lui costruirà e ricostruirà
Mentre scrivo i miei riassunti architettonici
Tengo a mente che il tempo è solo un'illusione
Evoluzione, sono solo umano, ma presto in contatto
Con i confini esterni, a ciascuno il suo
Potresti scoprirlo quando guardi questa canzone
O camminare lungo il viale quando il riscaldamento è acceso
Potresti trovarti alla fine della tua corda senza speranza
E non puoi più accontentarti di mentire a te stesso, no
Accolgo con favore qualsiasi sfida che cade dalle montagne
E non cercare scuse quando sono colto alla sprovvista (nah)
Considero una benedizione il fatto che sia stata appresa una lezione
Un'altra arma nel mio arsenale per minacciare il mondo
Perché mentre la terra continua a girare e mantiene la polarità
Entrambi i lati della medaglia ti distruggono come una vittima (in realtà)
O portarti in un giro verso altezze mai immaginate
Nella tua autoindulgenza più sfrenata, infantile, vieni polverizzato
Sto fissando il sole mentre chiudi gli occhi
Una nuova situazione, un altro travestimento, ma sono fortificato
Come organizzato — «Schiaccia, uccidi, distruggi, STRESS»
Ignora le bugie e vola nei cieli mentre sei mortificato
Le persone stanno in giro come un anello
Ho previsto quando ero un adolescente che mi sarei alzato come steeeeeeam
Non importa cosa porta la vita
Sono sull'orlo di qualcosa di grosso, escogito il mio sogno
E la gioia arriva con il pungiglione
Il sorriso e il cipiglio, lo ying e lo yang che vedeeeeeem
Che la vita e la morte sono la stessa cosa
E ciò che rimane è l'amore ed è in piedi da solo che sta aaaaming
Miguel, malconcio, strikeout
Oppure colpisci un fuoricampo e tutti i fan SHOOOOOOOOOOOUT
Sai di cosa sto parlando
Il fallimento o il successo e il grande potere sono un mito
E i miei negri inseguono un desiderio
Morire su una Cadillac solo per ottenere una vittoria
Ma la bella vita, come se avessero dei bei capelli
E tutto ciò che facciamo è odiare il nostro, lamentarci, fissare e sederci
Nello stesso appartamento sul ponte
E sprecare un altro giorno nello scompartimento
Ma sono liberi e non sanno di avere ciò di cui hanno bisogno
Un seme piantato nel granito sarà davvero un albero
(ed è vero voi tutti, sì)
Canteremo, voleremo, a tempo debito brilleremo tutti
Io ho il tuo, tu hai il mio, è tutto amore quando ci uniamo
Canteremo, voleremo, a tempo debito brilleremo tutti
Io ho il tuo, tu hai il mio, è tutto amore, conosci l'ora
Canteremo.