Traduzione del testo della canzone Roxxanna - Opio

Roxxanna (originale)

«One of the world’s most profitable businesses, is illegal drugs
Estimated sales are somewhere between five hundred billion dollars
And one trillion dollars, EACH YEAR.
That’s double the global
Sales of pharmaceuticals.
If you’re thinking to yourself as you listen --»
She’s my type, her right there
I don’t care, she’s my favorite
Does her own thing, fit for a king
For the blood in her veins I could share my last name with her
There she go right there, that’s Roxanna
Always on my mind, she knows when ta
Other chicks would say, I can’t stand her
Jea-lous ones en-vy, they wish they was
Oh she captivates, plus she’s headstrong
She will pull your card, so watch what you say
When she move down the block, you’d think it’s «The Girl from Ipanema»
Brazilian bombshell, keep a forty-fever heater
In the passenger seat of her Beamer
The gangsta lean is not a theater act, she sniff cocallina
Off the triple beam, oh you didn’t know she slang big kilos
If she was Corleone, she’d be Vito
She got clout, pull strings like Santana
«Black Magic Woman,» drug-traffickin all through the Bay
She’s a killer Cali to the big manzana
She don’t give a fuck, she’ll squeeze and let 'em all have it
That’s uh, gangstress shit, move weight from here to Anchorage
Speak three languages, she dangerous
Manipulate your mind with crime 'til you pop cannons
Have you thinkin Bonnie & Clyde and then she smooth vanish
I am not an amateur, I seen the whole planet or world
Tours and romance, grown women with pure mouthpiece
I never doubt, see I never underestimate
I keep an open mind and I seen shit that shine
But if life is like a movie script, she kept an uzi with a full clip
At the age of 13, fuckin with kingpins
See I’m not impressed by material things
But she’s clearly a queen, so I’m here to explain
I need a chick with, drive and tenacity that has to be
Financially secure for our paths to meet, actually
(what) she’s all of the above, don’t be all in the club
But her fault is that she in love with drug money
Now she’ll rub me funny, really couldn’t fuck with honey
Picture us rollin, soldiers start dumpin on me?!
I’mma chill on that cause niggas’ll kill for that
But she’s still phenomenal, mahogany brown
«Now explain to me how a drug cartel is organized
Who makes decisions, how do you become a member.»
«Well, you don’t go to the yellow pages and look for cartels — employment.»
(Roxannnnnnnnna) That’s Roxanna
(Roxannnnnnnnna)

(traduzione)

«Una delle attività più redditizie al mondo è le droghe illegali
Le vendite stimate sono da qualche parte tra i cinquecento miliardi di dollari
E un trilione di dollari, OGNI ANNO.
È il doppio del globale
Vendita di prodotti farmaceutici.
Se stai pensando a te stesso mentre ascolti...»
È il mio tipo, è proprio lì
Non mi interessa, lei è la mia preferita
Fa le sue cose, degna di un re
Per il sangue nelle sue vene, potrei condividere con lei il mio cognome
Eccola proprio lì, quella è Roxanna
Sempre nella mia mente, lei sa quando ta
Altre ragazze direbbero, non la sopporto
I gelosi invidiano, vorrebbero esserlo
Oh è affascinante, in più è testarda
Ritirerà la tua carta, quindi fai attenzione a quello che dici
Quando si sposta lungo l'isolato, penseresti che sia "La ragazza di Ipanema"
Bomba brasiliana, mantieni la febbre quaranta
Nel sedile del passeggero del suo Beamer
La gangsta lean non è un atto teatrale, lei sniffa cocallina
Fuori dal triplo raggio, oh non sapevi che gergava grossi chili
Se fosse Corleone, sarebbe Vito
Ha avuto influenza, tira i fili come Santana
«Black Magic Woman», traffico di droga in tutta la baia
È una Cali assassina per la grande manzana
A lei non frega un cazzo, stringerà e lascerà che lo prendano tutti
Questa è uh, merda da gangster, sposta il peso da qui ad Anchorage
Parla tre lingue, è pericolosa
Manipola la tua mente con il crimine fino a far scoppiare i cannoni
Hai pensato a Bonnie & Clyde e poi lei svanisce dolcemente
Non sono un dilettante, ho visto l'intero pianeta o mondo
Tour e romanticismo, donne cresciute con puro portavoce
Non dubito mai, vedi, non sottovaluto mai
Mantengo una mente aperta e ho visto merda che brilla
Ma se la vita è come la sceneggiatura di un film, ha tenuto un uzi con una spezzone completo
All'età di 13 anni, scopare con i boss
Vedi, non sono impressionato dalle cose materiali
Ma è chiaramente una regina, quindi sono qui per spiegarti
Ho bisogno di una ragazza con, grinta e tenacia che devono essere
Finanziariamente sicuro perché i nostri percorsi si incontrino, in realtà
(cosa) lei è tutto quanto sopra, non essere tutto nel club
Ma la sua colpa è che è innamorata dei soldi della droga
Ora mi strofinerà in modo divertente, davvero non potrebbe scopare con il miele
Immagina di rotolare, i soldati iniziano a scaricarmi addosso?!
Mi rilasserò quello perché i negri uccideranno per quello
Ma è ancora fenomenale, marrone mogano
«Adesso spiegami com'è organizzato un cartello della droga
Chi prende le decisioni, come si diventa soci.»
«Beh, non si va sulle pagine gialle a cercare cartelli ... lavoro.»
(Roxannnnnnnnna) Quella è Roxanna
(Roxannnnnnnnna)